• 71076
  • 659
  • 27
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Океан Эльзы - медленные песни

одни из самых лучших медляков на постсоветском пространстве

Океан Эльзы - Видпусти

перевод

 

Я хотел,чтобы ты белый день без дождя,

Но слезы на твоем лице...

И сказал бы тебе, не моя, не моя
Только ты не пускаешь меня.

И хотел бы чтоб ты тихая ночь без звезд,
Но сияют твои ясные очи.
И сказал бы тебе ты лишь сон,только сон,

Отпусти,я прошу отпусти
Не могу дальше идти я.
Отпусти, я прошу отпусти
Я не хочу больше идти.

И хотел бы чтоб ты лепесток весной,
Но ты не завянешь никогда,
И сказал бы тебе ты моя не моя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Отпусти,я прошу отпусти
Не могу дальше идти я.
Отпусти, я прошу отпусти
Я не хочу больше идти.

Отпусти-и
Отпусти-и
Отпусти-и.

 

Така як ти

Не знаешь ты,
Безжалостно - как в душу бьет холодный дождь
Как вроде ждал он лишь меня
И как болит холодное спокойствие окна
Пастельно-нежное как и любимый твой Моне

Такая как  ты
Бывает раз за эту жизнь
Ты прямо с неба
Такая как  ты
Один лишь раз за эту жизнь
И не хватает покаяния
Когда один я

Забыть то все, мне кажется я бы не смог
И твой звонок вдруг сбрасывает волю на ноли
И взгляд твой стоит миллиона нежных слов
Далеких вечно, как и любимый твой Дали.

 

Голос твий

 

Когда ли кто-нибудь видел

Из неба как упадет заря?

Я подумал, небо плачет, 
А она его слеза... 

Ты пойдешь на запад солнца, 
Ты увидишь ночи тень. 
И под небом - тем, которое плачет, 
И под небом - тем, которое плачет, - 

Припев: 
Я услышу голос твой 
Я услышу голос твой 
Я-а-а услышу голос твой Я-а.....

Остаются на небе, 
Эти слезинки, и всегда, 
Будут люди их искать, 
Как искали я и ты... 

И много из них найдется - 
Среди них будет и моя. 
Только небо дальше плачет, 
Упадет еще одна слеза... 

Припев: 
И я услышу голос твой. 
Я услышу голос твой 
Я-а-а услышу голос твой Я-а.....

Роман RomanSuroviy
15 июля 2011, 18:41
3010

Loading...

Комментарии

люблю медляки на французском и украинском...)
я тоже) в скором времени планирую разместить французские)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Архивные фотографии Алма-Аты из семейного альбома. Ностальгический пост

Архивные фотографии Алма-Аты из семейного альбома. Ностальгический пост

Насобирал разных фотографий про наш город, из семейного архива. Фотографии не от сканированные, а пересняты на телефон. Давно хотел выставить, но не решался) Сейчас уже мы все поменялись, уже...
Ispanec
22 февр. 2017 / 11:05
  • 13213
  • 26
Маргулан Сейсембаев: «Обучая детей в Англии, мы ментально растим граждан другой страны»

Маргулан Сейсембаев: «Обучая детей в Англии, мы ментально растим граждан другой страны»

Они становятся «не казахстанцами. Центром их жизненных интересов становится другая страна и другая культура, не Казахстан. Они просто не видят себя в нашей стране, не хотят возвращаться и по сути мы...
Zhumanova
вчера / 11:35
  • 12177
  • 7
В больнице пара бахил стоит 50 тенге, а оптом 4 тенге. Чувствуете разницу?

В больнице пара бахил стоит 50 тенге, а оптом 4 тенге. Чувствуете разницу?

Получается, цены на бахилы не повышались, а кто-то повысил их самовольно. Я думаю, что на этом пытаются заработать. Позже я нашла ещё одну удивительную штуку:) Упаковка бахил в количестве 50 пар...
killer_slova
26 февр. 2017 / 9:15
  • 7990
  • 32
«Ау, дорогой, проснись! 21 век на дворе давно!». Бездипломный-безработный-бесквартирный!

«Ау, дорогой, проснись! 21 век на дворе давно!». Бездипломный-безработный-бесквартирный!

Ну реально же, парни, откуда вы только беретесь такие простые, а? Я сейчас просто расскажу несколько историй из личного опыта, и судите сами – нормально это? Но для начала расскажу немного о себе...
socium_kzo
22 февр. 2017 / 11:38
Трамвайные пути Алматы ни в коем случае нельзя убирать, это окончательно уничтожит трамвай

Трамвайные пути Алматы ни в коем случае нельзя убирать, это окончательно уничтожит трамвай

В Алматы было сделано несколько заявлений касательно ситуации с трамваем, опять же не в пользу его восстановления и возвращения на улицы города. В городе собираются демонтировать рельсы...
SKYFALL
24 февр. 2017 / 16:01
  • 7852
  • 5
Диана Шурыгина – жертва или змея? Девочка красивая, а весь мир судит её именно за это

Диана Шурыгина – жертва или змея? Девочка красивая, а весь мир судит её именно за это

Я совсем не смотрю передачу "Пусть говорят", слишком много ругани и негатива, но новость про какую-то девушку заполонила все мои социальные сети, я открыла youtube и посмотрела несколько передач...
Roza_pvl
22 февр. 2017 / 11:49
  • 6649
  • 34
О Димаше. Как же люди не поймут, что эстрада – это уныло, пафосно и скучно

О Димаше. Как же люди не поймут, что эстрада – это уныло, пафосно и скучно

Сплошные преувеличенные восторги в ленте фейсбука меня не удивляли. Нет пророка в своем отечестве, кумиром Димаш Кудайбергенов стал только после своего успеха в Китае. А представьте себе его...
myma
вчера / 10:45
Замуж в 27. Это как отправиться на войну, но без оружия

Замуж в 27. Это как отправиться на войну, но без оружия

Я очень долго думала писать данный пост или нет. Потому, что тема очень тонкая, возможно кого-то может задеть, а, возможно, наоборот кому-то откроет глаза. Тема замужества в каждом поколении была и...
Adilyan
21 февр. 2017 / 20:22
  • 4260
  • 20
Диана Шурыгина как один из PR-инструментов продвижения своего товара и бренда

Диана Шурыгина как один из PR-инструментов продвижения своего товара и бренда

Простому обывателю социальных сетей уже известно, что самой обсуждаемой персоной в последнее время является печально известная 16-ти летняя девушка из Ульяновска Диана Шурыгина.
tala03
21 февр. 2017 / 13:27
  • 3959
  • 15