Начался конкурс "евровидение" в Германии и я не могла упустить столь обширное мероприятие из своего внимания. Хотелось бы подробно остановится на каждом выступлении и узнать ваше мнение по поводу сего действа.
Поэтому хочется сделать обзор. Начать его думаю, в порядке выступлений - с Польши.
1. Польша — Магдалена Тул — песня «Jestem»
Магдалене Тул (Magdalena Tul) из Польши выпала ответственность открыть конкурс Евровидение 2011 своим выступлением с песней Jestem ("Это Я").
Лично мне нравится песня, и выступление совсем уж провальным назвать нельзя. В целом - неплохо, но на отборе девушка выглядела гораздо лучше. Для наглядности можете сравнить выступление и промо-ролик (клип) этой песни.
Magdalena Tul - Jestem (Eurovision 2011 Poland)... Underek
На мой взгляд на выступлении она явно не дотянула по вокалу. И коллектив зря сменила, концепция первого варианта номера была интересней. Меня совсем не удивляет то, что участница не ушла дальше полуфинала.
А теперь информация об исполнительце:
Магдалена Тул, известная под псевдонимом Lady Tullo родилась в польском городе Гданьске 24 апреля 1980 года. В 2000 году Магдалена переехала в Варшаву, где стала выступать как актриса в мюзиклах «Бриолин» (Grease) и «Кошки» (Cats) театр-студии «Studio Buffo».
В 2004 году певица участвовала в польском отборе на Евровидение 2004 с песней «Full of Life» (Полна жизни), однако заняла на нём только девятое место.
После этого начали выходить её синглы: «Idź swoją drogą» (2005), «Find The Music» (2006), «Tryin’» (2007). Настоящую славу Магдалене Тул принёс её альбом «V.O.H. – The Victory Of Heart», релиз которого состоялся в августе 2007 года.
Песня "Jestem", рассказывающая об энергии и силе женщины, которая знает чего хочет, была написала в июне прошлого года, и ее релиз совпал со временем приема заявок на участие в отборе.
Несмотря на то, что она считает, что песни звучат более просто и мелодично на английском, она хотела бы использовать возможность показать на конкурсе родной польский язык. Таким образом, хоть она и запишет английскую версию для промо-целей, на конкурсе песня была исполнена в польском варианте. (Полностью интервью (на английском) вы можете прочитать здесь.)
Когда смотришь «Евровидение» который год подряд, то невольно закрадывается мысль, что песенный конкурс регулярно посещает Серебряное Копытце, которое щедро одаривает каменьями и самоцветами костюмы участниц. В этом году больше всех досталось именно польской певице Магдалене Тул. Была бы девушка пополнее, ее можно было бы сравнить с крутящимся зеркальным шаром в ночном клубе. Впрочем, песня Магдалены «Jestem» вполне достойна финала, чего не скажешь о танцах и исполнении.
Сага с изменением текста исполнения польской песни на Евровидении 2011. Сначало было объявлено о том, что Польша официально заявила на конкурс английскую версию "First Class Ticket To Heaven". Заявление также появилось и на сайте Магды: "За последнюю неделю я получила возможность поработать с потрясающими музыкантами Осмо Иконеном и Брайаном Алланом. Объединив усилия, мы смогли обогатить песню и написать английский текст. До самого последнего момента я скептически относилась к смене языка, особенно по мере того, как приближался крайний срок, отведенный на это. Я больше привыкла к Польской версии, которая была полностью моей, и для английской нам надо было переделывать видео. Однако, иногда приходится чем-то жертвовать, чтобы добиться еще большего. Поэтому, я решила отдать предпочтение новой английской версии. После того, как я прослушала обе, мне показалось, что новый подход к тексту помог нам добиться лучшего звучания для песни. Я извиняюсь перед теми, кто чувствует себя обманутым, я не хотела этого. Я считаю, что английский язык так же универсален, как и язык музыки".
Однако, после масштабных протестов поклонников польской версии на различных форумах и социальных сетях, английская версия была удалена с официального Youtube певицы и там же было сделано краткое уведомление о том, что в итоге все таки будет исполнена польская версия. Официальный сайт подтвердил, что "Jestem" будет польской композицией на конкурсе.
Песню польской исполнительницы Магдалены Тул называют одной из самых форматных для «Евровидения» в этом году.
В целом неплохая девушка, хорошая песня, но не запоминается. Впрочем, практика показывает, что чаще всего песни в начале шоу запоминаются слушателю хуже, чем песни в конце концерта.
Magdalena Tul - Jestem (Польша) - перевод песни
загрузила песню на казахстанский сервер - можно слушать качать)
Magdalena_Tul_(Poland)_-_Jestem.mp3
(использованы материалы: http://donbass.ua, http://www.esckaz.com, http://mygazeta.com)