Yvision.kz
kk
Разное
Разное
399 773 постов42 подписчика
Всяко-разно
0
03:42, 06 мая 2011

Мамы и мода

У меня пропал голос. Даже шепотом изъясняться нельзя, потому что это напрягает голосовые связки. То ли это судьба мне создает все условия для подготовки к экзамену, то ли надо укреплять организм холодными обливаниями и скромной пищей. Так как я заключена в свое вынужденное молчание как преступник в тюрьму, то теперь большую часть времени буду проводить, исследуя интернет :)

Нашла такой вот интересный сайт, посвященный мамам и моде: My Mom the Style Icon. Читатели рассказывают о стиле своих мам и сопровождают это фотографиями. Во времена, когда не было повального увлечения модными блогами, стрит фэшном и страсти фотографироваться в обновках из Topshop и Zara с задумчивым лицом, женщины также любили наряжаться, вертеться перед зеркалом и хорошо выходить на фотокарточках. Правда, получалось у них это на порядок женственней и элегантней. В основном предоставлены фотографии US moms, а было бы интересно почитать про наших мам, которые, несмотря на тотальный дефицит и отсутствие глянца, старались следовать трендам. Для них это была задача посложнее, чем для женщин, наслаждающихся прелестями рыночной экономики :) Очереди за югославскими (или немецкими?) сапогами, лисьей шапкой или бельем, поиски тканей и ночи за швейной машинкой. Ситуация, конечно, облегчалась, если кто-то из подруг работал в "Березке" или мужу удавалось съездить хотя бы в Москву.

Моя мама сама шила себе выпускное платье. Оно, кажется, до сих пор лежит у бабушки. Даже сейчас это платье отвечает последним модным тенденциям: яркий цвет (розовый), длина (до щиколоток) и прямой силуэт. Мама, вообще, любила и любит простоту в одежде. Однотонные спокойные ткани, классический покрой, минимум украшений. На одной из старых фотографии у нее объемное каре, тельняшка и прямые брюки : почти француженка :) К сожалению, выставить ее фотографию в молодости я не могу, она точно не захочет славы на просторах Казнета :)

Вот перевод одного из поста в блоге про стильных мам (оригинал: тут) :

Blog post image

Blog post image

Suleman Anaya пишет:

 

"Это моя мамочка-красавица, Люси ( сокращенно от Мария де Луз), которая родилась 60 лет назад в Мехико. Она училась на юридическом факультете, когда встретила моего папу, студента-физика из Пакистана. Они влюбились, поженились и обосновались недалеко от Франкфурта, Германия. Эти фотографии, сделанные в 80х отображают потрясающее чувство стиля моей мамы, современный микс простоты и класса, который был для нее естественным. Она не стеснялась fashion statement (понимаю, но перевести на русский не могу:( ): были ли это ярко-розовые брюки, очки в стиле Джекки О, брошь в виде фруктов, украшающая строгий костюм в тонкую полоску, или безумный нейлоновый комбинезон. Она всегда добавляла некую изюминку, которая делала ее не просто элегантной, а действительно модной (хотя vogue - это скорее стильная) 30 лет спустя моя мама все также шикарна, подтянута и полна энергии...настоящее воплощение элегантности.

(перевод корявый, но я как собака, понимаю, но не говорю ;)

Оригинал:

Suleman Anaya writes:
"This is my beautiful mom, Lucy (short for Maria de la Luz), born 60 years ago in Mexico City. She was in law school when she met my dad, a physics student from Pakistan. They fell in love, married and settled near Frankfurt, Germany. These photos, taken mostly in the early 80's, show my mother's incredible sense of style, a modern mix of simplicity and class that came completely natural to her. She did not shy away from making a fashion statement, either: whether it was a pair of shock-pink trousers, dramatic Jackie O shades, a big fruity brooch on a pinstriped tailored suit, or just looking fierce in mad sleeveless nylon overalls, she always added an extra touch that took her from being merely chic to being truly in vogue. 30 years later, my mother is still gorgeous, fit and full of energy... a real model of elegance."

0