---
title: "ЖАУ ЖАҒАДАН АЛҒАНДА, БӨРІ ЕТЕКТЕН АЛАДЫ."
description: "Жау - врагЖаға - воротАлу - взятьБөрі - волкЕтек - подол қазақша үйренейік Когда враг уже взял за во..."
author: "Barkorn"
published: "2011-04-12T11:24:13+00:00"
modified: "2011-06-15T01:56:21+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/zhau-zha-adan-al-anda-b-ri-etekten-alady-143514"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/zhau-zha-adan-al-anda-b-ri-etekten-alady-143514/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# ЖАУ ЖАҒАДАН АЛҒАНДА, БӨРІ ЕТЕКТЕН АЛАДЫ.

> Жау - врагЖаға - воротАлу - взятьБөрі - волкЕтек - подол қазақша үйренейік Когда враг уже взял за во...

```
Жау - враг
```

```
Жаға - ворот
```

```
Алу - взять
```

```
Бөрі - волк
```

```
Етек - подол
```

қазақша үйренейік **Когда враг уже взял за ворот, волк прицепится к подолу (одежды).**

*По значению схожа с русской поговоркой "беда не приходит одна". Говорится, когда неприятности следуют одна за другой, либо когда одна неприятность вызывает другую.*

***(интерпретация моя)***

** **

---

Source: [https://yvision.kz/post/zhau-zha-adan-al-anda-b-ri-etekten-alady-143514](https://yvision.kz/post/zhau-zha-adan-al-anda-b-ri-etekten-alady-143514)