---
title: "Закадровая озвучка на казахском"
description: "Всем известно что в России очень популярны сериалы и аниме, этому способствовало толпы энтузиастов ..."
author: "shoutavoice"
published: "2017-04-20T09:53:18+00:00"
modified: "2017-04-20T10:06:39+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/zakadrovaya-ozvuchka-na-kazahskom-732576"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/zakadrovaya-ozvuchka-na-kazahskom-732576/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Закадровая озвучка на казахском

> Всем известно что в России очень популярны сериалы и аниме, этому способствовало толпы энтузиастов ...

![Закадровая озвучка на казахском](http://massaget.kz/userdata/translates/translates_801/poster_b.jpg)

Всем известно что в России очень популярны сериалы и аниме, этому способствовало толпы энтузиастов в переводе субтитров и озвучке данных сериалов. Создавались команды этими людьми, обучали желающих и т.д. И большая часть этих людей делают это абсолютно бесплатно, выделяя свое личное время на кропотливую работу к переводу и озвучке, тем самым популяризовавая русский контент. Еще в тогда был жив видеосервис казнэта kiwi.kz находились люди которые пытались провернуть подобное, в числе которых был и я, но скажем в силу своей юности, я не очень был опытен. И это не та озвучивание, которое предоставляет нам государственные телеканалы, которые пользуются шаблонными переводами и манерой речи.

И вот я скитался по русским командам любительского озвучивания в поисках опыта, скиллов, шаманизма - можно сказать научился кое чему. И совсем недавно присоединился к группе энтузиастов популяризации казахского языка Audarmotion, попросил перевести некоторые фильмы японской анимации на казахский язык. В след затем я озвучил.

 

В связи этим ищу желающих людей в создании команды по озвучке на казахский язык. Конечно, для этого требуется желание и время, а главное конденсаторный микрофон.

---

Source: [https://yvision.kz/post/zakadrovaya-ozvuchka-na-kazahskom-732576](https://yvision.kz/post/zakadrovaya-ozvuchka-na-kazahskom-732576)