--- title: "«ЗАДАЧА ТРЕХ ТЕЛ» ИЛИ РЫВОК КИТАЯ К ПЬЕДЕСТАЛУ ФАНТАСТИКИ" description: "Если раньше кто-то думал, что фантастики в Поднебесной нет, то китайский писатель Лю Цысинь своим ро..." author: "KonstantinVlassenko" published: "2016-12-27T01:16:00+00:00" modified: "2016-12-27T02:55:31+00:00" locale: "ru" canonical_url: "https://yvision.kz/post/zadacha-treh-tel-ili-ryvok-kitaya-k-pedestalu-fantastiki-684276" markdown_url: "https://yvision.kz/post/zadacha-treh-tel-ili-ryvok-kitaya-k-pedestalu-fantastiki-684276/markdown" site_name: "Yvision.kz" --- # «ЗАДАЧА ТРЕХ ТЕЛ» ИЛИ РЫВОК КИТАЯ К ПЬЕДЕСТАЛУ ФАНТАСТИКИ > Если раньше кто-то думал, что фантастики в Поднебесной нет, то китайский писатель Лю Цысинь своим ро... **Если раньше кто-то думал, что фантастики в Поднебесной нет, то китайский писатель Лю Цысинь своим романом на космическую тематику «Задача трех тел» доказывает – фантазировать китайцы могут. Сейчас на родине он очень популярен, а в США, где произведение перевели на английский язык и уже издали - оно получило награду «Хьюго», как лучший фантастический роман 2015 года.** Узнал я о романе, являющемся первой частью трилогии «Память о прошлом Земли», случайно на одном из читательских форумов. Удивило - это что ж за писатель такой, книга которого так зацепила народ, что он ждет, да дождаться не может, когда же его переведут на русский язык? И спасибо огромнейшее простым энтузиастам, в частности, некой таинственной sonate10, что перевели с английского языка это славное произведение, дав и тем ребятам, и мне, возможность ознакомится с ним. Почти уверен, официального перевода ждать бы пришлось, ох, как нескоро. Тем более - с китайского языка... ![«ЗАДАЧА ТРЕХ ТЕЛ» ИЛИ РЫВОК КИТАЯ К ПЬЕДЕСТАЛУ ФАНТАСТИКИ](https://storage.yvision.kz/images/user/konstantinvlassenko/ybN0Uldcp9wmg8yybOOOQp6PLw4ABb.jpg) **Что ж, поехали!** Стоить отметить - ощущение достаточного писательского опыта и сложившегося мировоззрения чувствуется с первых строк. Нет торопливо «скачущих» друг за другом действий, чем грешат новички. События развиваются неспешно, умело вводя в атмосферу, которая обязательно должна о чем-то сказать. Начало романа отсылает к Культурной революции, произошедшей в Китае в 66-76 годах. Жесткость, насилие и поношение интеллектуальной элиты - всего не перечислить, с чем столкнулась героиня Е Вэньцзе. Ее отца, учителя, замучили хунвейбины, причем, в этом участвовала и его жена. Сама девушка сослана на трудовое перевоспитание, но и там сплошной негатив - подобно саранче, люди уничтожают леса. Перечисленное вряд ли оставит равнодушным, ну а Е Вэньцзе, которую, из-за ее хорошего образования, берут на работу на военную базу, все это толкает на роковой шаг - призвать на Землю враждебную цивилизацию Трисолярис... Однако цивилизация эта явно не воспитанна в духе гуманизма, хоть и среди ее представителей есть пацифисты. Их флоту лететь к Земле еще очень долго. Вопрос, что помешает встретить врага во всеоружии? **Технологические идеи - хороши** Думаю, как раз эта часть будет интересна любителям оригинальных технологических задумок. Чего стоит только описание отправленных на Землю «софонов» - двух специально переделанных протонов, которые должны затормозить прогресс человечества. Дух захватывает, какую уйму работы проделали трисолярианцы, сначала разворачивая их до величины планеты, начиняя электроникой, а потом снова уменьшая. Творить эти мелкие товарищи на Земле смогут почти все, что угодно! Но и земляне не лыком шиты: изготовление супертонкой нити из наноматериала, способного разрезать практически все, встреченное на пути, это уже не шутки. Насыщенность научной информацией текста такая, что у читателя могут возникнуть ассоциации с научной литературой. Это и подробное объяснение работы базы «Красный берег», и разворачивание в разных измерениях протонов и работа ученых в области наночастиц... **Образы - «подкачали»** Но если с научной стороны все приемлемо, то образы персонажей хромают. Не все они получились достаточно раскрытыми, из-за чего не возникает особого доверия к мотивации их поступков. У одних героев не до конца раскрыто прошлое, чтобы сопереживать их настоящему, у других не сильно прорисовывается настоящее, чтобы не возникало ощущения картинности персонажа. Все они в той или иной степени одинаковые. К примеру, Ван Мяо, который, к слову, также один из главных героев - особо ничем не отличается в своей естественности. Кто знает, может, здесь сказалось особое ощущение некого чувства равенства, присущего китайскому народу или государственная идеология? Как мне показалось, единственный, наиболее раскрытый персонаж - Е Вэньцзе, мотивация действий которой достаточно прослеживается от начала и до конца. Да и суицидальный настрой, появившийся у нее к концу романа, тоже показывает ее как живого, подверженного внутренним изменениям, человека. Не обделен роман и элементами детектива. На Земле разрастается движение «Земля-Трисолярис». В его кругах формируются пораженческий настрой и ненависть к человечеству. Расследование внедренного в их ряды Вана привносит дополнительную интригу. К слову, о названии - «Задача трёх тел» действительно имеет место быть. В науке это одна из нерешаемых задач небесной механики. В романе же ее нерешаемость, по сути, вынуждает трисолярианцев мигрировать на Землю - в родной звездной системе три солнца, хаотически двигаясь, грозят уничтожением их цивилизации. В итоге, пришествие чужаков на Землю еще и вынужденный шаг, дабы сменить свои адовы условия жизни на райские земные. **А философский подтекст-то тоже есть** Прослеживается философский вопрос: Имеет ли право на существование человечество, живущее в «райских» условиях, но погрязшее в грехах, или стоит покарать его «инопланетному» судье?». Вкупе с эффектной научной «начинкой» получается неплохой роман. Однако не сильно хорошо проработанная система образов, недостаточное их раскрытие, мешает роману стать более полноценным художественным произведением, хотя и не препятствует занять свое достойное место. К слову, вторая часть трилогии «Темный лес» уже тоже переведена народными добровольцами на русский язык, и на подходе и третья - «Конец смерти». ![«ЗАДАЧА ТРЕХ ТЕЛ» ИЛИ РЫВОК КИТАЯ К ПЬЕДЕСТАЛУ ФАНТАСТИКИ](https://storage.yvision.kz/images/user/konstantinvlassenko/LMPCZSbk0G6btsaOIitH2UDZ374jOd.jpg) Добавим, в 2017 году ожидается выход на экраны одноимённого фильма «Задача трех тел», съёмки которого уже начались в Китае. Поглядим, возможно, роман, реализованный в формате видео, лучше презентует все научные «фишки», а живая игра актеров сделает персонажи колоритней. ![«ЗАДАЧА ТРЕХ ТЕЛ» ИЛИ РЫВОК КИТАЯ К ПЬЕДЕСТАЛУ ФАНТАСТИКИ](https://storage.yvision.kz/images/user/konstantinvlassenko/yQ8311aiUMpkDY139bt9Yt1s9d0a6h.jpg) **Лю Цысинь**: *«Есть одно странное противоречие: в своем отношении к космосу человечество демонстрирует удивительную наивность. На земле, вступая на новый континент, люди не задумываясь уничтожали существующие там цивилизации при помощи войн или болезней. А обращая свой взгляд к звездам, мы впадаем в сентиментальность и верим, что если там, где-то есть разумные существа, то их цивилизации живут, руководствуясь универсальными благородными нравственными законами.* *…Я полагаю, следует вести себя противоположным образом. Надо обратить доброжелательность, которую мы выказываем звездам, на собратьев по расе здесь, на Земле, выстраивать доверие и понимание между разными народами, составляющими человечество. Но в отношении космического пространства за пределами солнечной системы следует быть настороже, быть готовым к тому, что у Иных будут самые злостные намерения».* ![«ЗАДАЧА ТРЕХ ТЕЛ» ИЛИ РЫВОК КИТАЯ К ПЬЕДЕСТАЛУ ФАНТАСТИКИ](https://storage.yvision.kz/images/user/konstantinvlassenko/0kgwm8S7uK28SvMcwF1LVa0jqOkgw2.jpg) --- Source: [https://yvision.kz/post/zadacha-treh-tel-ili-ryvok-kitaya-k-pedestalu-fantastiki-684276](https://yvision.kz/post/zadacha-treh-tel-ili-ryvok-kitaya-k-pedestalu-fantastiki-684276)