---
title: "ҚЫСҚА ЖІП БАЙЛАУҒА КЕЛМЕЙДІ, БАЙЛАУҒА КЕЛСЕ ДЕ, КҮРМЕУГЕ КЕЛМЕЙДІ."
description: "Қысқа - короткийЖіп - ниткаБайлау - завязыватьКүрмеу - завязывать нитку специальным узлом қазақша ..."
author: "Barkorn"
published: "2011-04-23T04:36:58+00:00"
modified: "2011-04-23T04:38:57+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/ys-a-zhip-baylau-a-kelmeydi-baylau-a-kelse-de-k-rmeuge-kelmeydi-147689"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/ys-a-zhip-baylau-a-kelmeydi-baylau-a-kelse-de-k-rmeuge-kelmeydi-147689/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# ҚЫСҚА ЖІП БАЙЛАУҒА КЕЛМЕЙДІ, БАЙЛАУҒА КЕЛСЕ ДЕ, КҮРМЕУГЕ КЕЛМЕЙДІ.

> Қысқа - короткийЖіп - ниткаБайлау - завязыватьКүрмеу - завязывать нитку специальным узлом қазақша ...

```
Қысқа - короткий
```

```
Жіп - нитка
```

```
Байлау - завязывать
```

```
Күрмеу - завязывать нитку специальным узлом
```

қазақша үйренейік **Короткую нитку невозможно завязать, а если и получится, то нельзя сделать узел.**

*Пословицей принято обозначать ограниченность и стесненность в ресурсах (зачастую в финансовых).*

*Меткость казахского языка и на этот раз выше всяких похвал: короткая нитка недостаточно длинна, чтобы была возможность ее завязать, а если и достать концами друг друга, то все равно не получится сделать узел*. қазақша үйренейік ***(интерпретация моя)***

---

Source: [https://yvision.kz/post/ys-a-zhip-baylau-a-kelmeydi-baylau-a-kelse-de-k-rmeuge-kelmeydi-147689](https://yvision.kz/post/ys-a-zhip-baylau-a-kelmeydi-baylau-a-kelse-de-k-rmeuge-kelmeydi-147689)