---
title: "ҮЙДЕГІ ЕСЕПТІ БАЗАРДАҒЫ НАРЫҚ БҰЗАР."
description: "Үй - домЕсеп - счет, подсчетБазар - базар, рынокНарық - рынок, рыночная ценаБұзу - ломать қазақша ү..."
author: "Barkorn"
published: "2011-10-10T23:56:53+00:00"
modified: "2011-10-10T23:58:35+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/ydegi-esepti-bazarda-y-nary-b-zar-189030"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/ydegi-esepti-bazarda-y-nary-b-zar-189030/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# ҮЙДЕГІ ЕСЕПТІ БАЗАРДАҒЫ НАРЫҚ БҰЗАР.

> Үй - домЕсеп - счет, подсчетБазар - базар, рынокНарық - рынок, рыночная ценаБұзу - ломать қазақша ү...

```
Үй - дом
```

```
Есеп - счет, подсчет
```

```
Базар - базар, рынок
```

```
Нарық - рынок, рыночная цена
```

```
Бұзу - ломать
```

қазақша үйренейік **Домашние расчеты ломают рыночные цены.**

*Пословица описывает ситуацию, когда исходя из семейного бюджета человек расчитывает приобрести вещи по одной цене, но, как правило, придя на рынок, сталкивается с более высокими ценами, и не укладывается на изначально рассчитанную сумму. Используется в связи с описанной ситуацией.*

***(интерпретация моя)***

---

Source: [https://yvision.kz/post/ydegi-esepti-bazarda-y-nary-b-zar-189030](https://yvision.kz/post/ydegi-esepti-bazarda-y-nary-b-zar-189030)