---
title: "«Winter Queen» - «мрачный и готичный Азазель»."
description: "Популярный и любимый многими роман Бориса Акунина «Азазель» был выпущен в свет на английском языке в..."
author: "Charlie"
published: "2012-03-14T02:25:33+00:00"
modified: "2012-03-14T02:32:31+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/winter-queen-mrachnyy-i-gotichnyy-azazel-239766"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/winter-queen-mrachnyy-i-gotichnyy-azazel-239766/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# «Winter Queen» - «мрачный и готичный Азазель».

> Популярный и любимый многими роман Бориса Акунина «Азазель» был выпущен в свет на английском языке в...

Популярный и любимый многими роман Бориса Акунина «Азазель» был выпущен в свет на английском языке в 1998 году.

Герой Фандорина не сразу стал популярным на Западе. Он прославился после выхода англоязычной версии романа «Особые поручения» - «Special Assignments», который стал первым среди последующих переведенных бест-селлеров Акунина.

Но именно «Азазель» зацепила режиссера и продюсера Пола Верховена. Он связался с Борисом Акуниным и выкупил права на все зарубежные экранизации произведений писателя.

Пол собирался приступить к съемкам ещё в 2007 году. Для фильма под названием "Winter Queen" ("Зимняя Королева) даже были подготовлены постеры:

![«Winter Queen» - «мрачный и готичный Азазель».](https://storage.yvision.kz/images/user/charlie/OIDds0qjwbja83X4GDucInfdpF7Oxm.jpg)

![«Winter Queen» - «мрачный и готичный Азазель».](https://storage.yvision.kz/images/user/charlie/NO2Lds6jZODKg2i5aO0TIU7U34SAc3.jpg)

Но некоторые обстоятельства – беременность Миллы Йовович (Амалия Бежецкая), занятость Верховена в других проектах – отодвигали съемки.

Милла Йовович

![«Winter Queen» - «мрачный и готичный Азазель».](https://storage.yvision.kz/images/user/charlie/Kk8gZHr2vpsIsi8tn3a6hB33p7Y4Ru.jpg)

Амалия в телеверсии "Азазель" Александра Адабашьяна - Лариса Борушко

![«Winter Queen» - «мрачный и готичный Азазель».](https://storage.yvision.kz/images/user/charlie/jLUjUW4iqe3B4by3mGkMysN8AjmzE6.jpg)

В 2009 году режиссером экранизации был назначен Федор Бондарчук. Верховен остался продюсером картины.

Новый режиссер – новый Фандорин. Вместо Дэна Стивенса на роль главного героя утвердили Антона Ельчина.

Дэн Стивенс

![«Winter Queen» - «мрачный и готичный Азазель».](https://storage.yvision.kz/images/user/charlie/0DOenTcl45RYgEQKWYZc3MBu9bUBlL.jpg)

Антон Ельчин

![«Winter Queen» - «мрачный и готичный Азазель».](https://storage.yvision.kz/images/user/charlie/Rko8dF6l1uf32rfwU2CcR189Yznlh6.jpg)

А вот вам ещё Фандорины, которых мы уже успели увидеть на экране.

Илья Носков ("Азазель")

![«Winter Queen» - «мрачный и готичный Азазель».](https://storage.yvision.kz/images/user/charlie/WExcPgBFsV12xjq7Tr4ZUoyK5e2Lp8.jpg)

Егор Бероев ("Турецкий Гамбит")

![«Winter Queen» - «мрачный и готичный Азазель».](https://storage.yvision.kz/images/user/charlie/RSbXYqnSaNHAqLbT9y0jMMB77V6sXS.jpg)

Олег Меньшиков ("Статский Советник")

![«Winter Queen» - «мрачный и готичный Азазель».](https://storage.yvision.kz/images/user/charlie/32jhezJP4p9oSjmf0w8h7K9I3dO288.jpg)

Роль очаровательной леди Эстер «устно договорилась» исполнить Хелен Миррен.

![«Winter Queen» - «мрачный и готичный Азазель».](https://storage.yvision.kz/images/user/charlie/C6mW3shuhMFDwb9E24p1ml10g6e04U.jpg)

Леди Эстер в телеверсии "Азазель"- Марина Неелова

![«Winter Queen» - «мрачный и готичный Азазель».](https://storage.yvision.kz/images/user/charlie/sGehwBJBichGd8HkU3Z9XjP6zn1dS5.jpg)

К экранизации 2002 года Александра Адабашьяна поклонники Фандорина отнеслись по-разному. Кто-то раскритиковал в пух и прах, кому-то понравилось - но смотрели все.

И слушали. Саундтрек - старинные русские романсы в исполнении звезд русского рока - звучал везде. Песни подходили по формату как для Русского, так и для Нашего радио, клипы крутились по ТВ.

Лично мне сериал понравился. Ярко, сочно, музыкально.

Что ждать от ***«американского художественного фильма по мотивам романа Бориса Акунина» (с)*** - пока не знаю. Тем более, что съемки так и не начались. Федор Бондарчук обещает сделать свою версию «мрачной и готичной», в духе «Видока».

А что думаете вы об этом проекте? Будут ли вообще запущены съемки?

Как вам подбор актеров на главные роли?

*Спасибо википедии, кинопоиску, dni.ru, kp.ru за использованные буквосочетания и лица. *

P.S. Акунин любит своего Эраста Петровича и то и дело вставляет упоминания о нем в другие романы.

В апреле выходит на экраны другая – российская - экранизация романа Бориса Акунина «Шпион». Сюжет: Старший майор Октябрьский (Бондарчук) и лейтенант Дорин (Козловский) объединяются в одну команду. Задача: раскрыть немецкого супер-шпиона Вассера, который пытается убедить советское правительство в мирных намерениях Германии хотя на самом деле Гитлер готовится к нападению.

Главные герои «Шпионского романа» находятся в литературном родстве с Эрастом Петровичем. Немецкий шпион Вассер принадлежит к семье фон Теофельсов, из которой берёт начало род Фандориных. Малая родина советского разведчика Егора Дорина – деревня Дорино, когда-то принадлежавшая Фон Дорнам. Октябрьский пересекался с Эрастом Петровичем в период Гражданской войны и, возможно, даже был причастен к его смерти.

![«Winter Queen» - «мрачный и готичный Азазель».](https://storage.yvision.kz/images/user/charlie/NVeWcO833gUz78UExH2NnnvCgK8weY.jpg)

---

Source: [https://yvision.kz/post/winter-queen-mrachnyy-i-gotichnyy-azazel-239766](https://yvision.kz/post/winter-queen-mrachnyy-i-gotichnyy-azazel-239766)