---
title: "Выберите меня, я не огурец! Как дискаунтер в Германии сыграл на выборах в своей рекламе"
description: "В эти выходные в Германии пройдут выборы, которые определят состав 19-го Бундестага. И пока партии б..."
author: "romANNtic"
published: "2017-09-23T22:32:00+00:00"
modified: "2017-09-23T22:32:18+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/vyberite-menya-ya-ne-ogurec-kak-diskaunter-v-germanii-sygral-na-vyborah-v-svoey-reklame-779474"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/vyberite-menya-ya-ne-ogurec-kak-diskaunter-v-germanii-sygral-na-vyborah-v-svoey-reklame-779474/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Выберите меня, я не огурец! Как дискаунтер в Германии сыграл на выборах в своей рекламе

> В эти выходные в Германии пройдут выборы, которые определят состав 19-го Бундестага. И пока партии б...

В эти выходные в Германии пройдут выборы, которые определят состав 19-го Бундестага. И пока партии борются за голоса избирателей (о них позже), немецкая продуктовая сеть Aldi устроила свои выборы (с блэкджеком и ш), вывесив на улицах баннеры кандидатов из "списка покупок" (в Германии партии выбираются списками).

![Выберите меня, я не огурец! Как дискаунтер в Германии сыграл на выборах в своей рекламе](https://storage.yvision.kz/images/user/romanntic/uUgVLU01c94Ys5h9L9C5xT02jT61Me.jpg)

"Салат вместо бюрократа!"- гласит слоган этого кандидата.

![Выберите меня, я не огурец! Как дискаунтер в Германии сыграл на выборах в своей рекламе](https://storage.yvision.kz/images/user/romanntic/57XRm0ewjyB2BnU20kN4rJuw4jd1IO.jpg)

"Разрушить бюрократию, достроить фрукты!". Дядя с морковными усами каламбурит - "anbauen" можно перевести также как "выращивать".

![Выберите меня, я не огурец! Как дискаунтер в Германии сыграл на выборах в своей рекламе](https://storage.yvision.kz/images/user/romanntic/9z20PbSTO26giPT5vxV95e11npulEM.jpg)

"Первое голосование: свежее. Второе: дешево." - постулирует виноградноволосая дама.

И два моих любимца:

![Выберите меня, я не огурец! Как дискаунтер в Германии сыграл на выборах в своей рекламе](https://storage.yvision.kz/images/user/romanntic/82pxoO7iSFvqj3clNpF1EY219yyfrZ.jpg)

"Выберите меня, я не огурец!" - говорит кандидат. Это снова игра слов - "Ich bin keine Gurke" в приличном переводе также значит что-то вроде "я не растяпа".

![Выберите меня, я не огурец! Как дискаунтер в Германии сыграл на выборах в своей рекламе](https://storage.yvision.kz/images/user/romanntic/k06Lk5dlUY0GGg7xlvXBKy4kVY7Yi6.jpg)

"Меньше пахать, больше пожинать" - в немецком тоже есть аналог пословицы "что посеешь, то и пожнешь", так что здесь имеется в виду программа "Меньше работать, больше получать".

Вот такая команда овощей :)

![Выберите меня, я не огурец! Как дискаунтер в Германии сыграл на выборах в своей рекламе](https://storage.yvision.kz/images/user/romanntic/NVuL2Dj6CQ91o0gvbFL26V0wjDd1K9.png)

---

Source: [https://yvision.kz/post/vyberite-menya-ya-ne-ogurec-kak-diskaunter-v-germanii-sygral-na-vyborah-v-svoey-reklame-779474](https://yvision.kz/post/vyberite-menya-ya-ne-ogurec-kak-diskaunter-v-germanii-sygral-na-vyborah-v-svoey-reklame-779474)