---
title: "VAS: Как увеличить свои расходы на телефон на 210 тг/месяц - &quot;учите английский&quot;!"
description: "VAS - это, как вы знаете, value added services. Термин переводят по-разному, один из распространенны..."
author: "ABloud"
published: "2012-10-25T05:44:29+00:00"
modified: "2012-10-25T05:44:29+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/vas-kak-uvelichit-svoi-rashody-na-telefon-na-210-tg-mesyac-quot-uchite-angliyskiy-quot-298489"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/vas-kak-uvelichit-svoi-rashody-na-telefon-na-210-tg-mesyac-quot-uchite-angliyskiy-quot-298489/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# VAS: Как увеличить свои расходы на телефон на 210 тг/месяц - &quot;учите английский&quot;!

> VAS - это, как вы знаете, value added services. Термин переводят по-разному, один из распространенны...

VAS - это, как вы знаете, value added services. Термин переводят по-разному, один из распространенных вариантов - услуга с дополнительной стоимостью. Хотя точнее было бы перевести - неосновная услуга (оператора связи или его партнеров) за дополнительную оплату (вне рамок вашего тарифа).

KCell, как и практически любой оператор сотовой связи сегодня, предлагает немало таких услуг, одна из них - это "Фраза дня" Business English. По замыслу провайдера услуги British Council она может поспособствовать изучению английского. В рамках услуги абонентам предлагается учить новые слова на темы "Корпоративная структура", "Банковское дело", "Финансы и инвестиции" и т.п.

Все абоненты KCell, кто отправил сообщение со словом Business на номер 1515, будут в дальнейшем, пока не отключатся, ежедневно получать по SMS следующую информацию:
- новое слово на английском с переводом на русский и казахский - определение слова на английском - фраза, на примере которой показано употребление данного слова. А в конце недели будет предложен проверочный тест по новым словам. За 7 тг в день.

Услуга не новая, сервис "Фраза дня" действует с 2010 года, но сейчас говорится о новом уровне Business English для участников. Поверите или нет, но оператор заявляет, что более 40 тысяч абонентов воспользовались этим сервисом!

Признаться, я не верю в эффективность подобных сервисов, как в способ изучать язык. Учиться лучше с преподавателем, индивидуально или в группе. Лучше всего, в той стране, язык жителей которой вы изучаете. Или, как минимум, с преподавателем из этой страны, который получил диплом с правом преподавать язык иностранцам. Нет соответствующих денег или возможностей? Тогда имеет смысл поискать дистанционный курс одного из языковых колледжей или университетов, через интернет. В крайнем случае, - одну из тех программ, где компьютер дает вам задачи и следит за правильностью вашего произношения.

Сервис "язык по SMS", на мой взгляд, - это чистая профанация. Но вот люди пользуются почему-то, английский сегодня знать хочется многим. Вероятно, подобная услуга позволяет поддерживать у абонента иллюзию, что он язык учит, развивается. А кто из нас не любит иллюзии? :)

Все же, если соберетесь пользоваться этим сервисом, не забывайте - вы получите довесок на 210 тг к вашему ежемесячному счету за телефон.

---

Source: [https://yvision.kz/post/vas-kak-uvelichit-svoi-rashody-na-telefon-na-210-tg-mesyac-quot-uchite-angliyskiy-quot-298489](https://yvision.kz/post/vas-kak-uvelichit-svoi-rashody-na-telefon-na-210-tg-mesyac-quot-uchite-angliyskiy-quot-298489)