--- title: "В Стране Самых Западных казахов" description: "aBalton koldyn kasynda, baldyr bulak basynda...Над Балатоном низко висели темные тучи. Мой недолгий ..." author: "Masa77" published: "2015-03-26T07:35:48+00:00" modified: "2018-01-24T12:00:46+00:00" locale: "ru" canonical_url: "https://yvision.kz/post/v-strane-samyh-zapadnyh-kazahov-485786" markdown_url: "https://yvision.kz/post/v-strane-samyh-zapadnyh-kazahov-485786/markdown" site_name: "Yvision.kz" --- # В Стране Самых Западных казахов > aBalton koldyn kasynda, baldyr bulak basynda...Над Балатоном низко висели темные тучи. Мой недолгий ... ![](https://storage.yvision.kz/images/user/masa77/7NVSk27Q5l2uj82aSkdi5aaSpz3LN5.jpg) Balton koldyn kasynda, baldyr bulak basynda... Над Балатоном низко висели темные тучи. Мой недолгий знакомый, корреспондент «Русского Курьера» в Восточной Европе Евгений Аристов и я стояли на берегу озера и смотрели на его лимонные воды. Я сказал Аристову, что в казахском фольклоре есть упоминание об этом озере и процитировал невесть откуда всплывшие в памяти строчки «Balton koldyn kasynda, baldyr bulak basynda…(возле озера Балтон, у истоков илистого ручья…»). Тут к нам подошел Лайош Бода с бокалом токайского в руках. Бода - бизнесмен и филолог, но по призванию скорее дипломат. Вино плескалось об бока бокала, и было оно цвета воды в Балотоне, только немыслимо прозрачное и искрящееся. Лайош отдал мне вино, приобнял за плечи и сказал: "Ереке, ты знаешь, ведь на самом деле, венгры - это самые западные казахи, а казахи – это самые восточные венгры". Я сразу и с готовностью принял его формулу: Венгры – это самые западные казахи... "Аруах, укажи мне дорогу на Балатон!" - сулейменовская строка возникла у меня в голове, когда я садился в Алматинском аэропорту в пахнущий пластиком, кожей и напряжением самолет немецкой авиакомпании "Люфтганза", отправлявшийся во Франкфурт-на-Майне. Казахи перед дальней дорогой всегда молятся духам предков. После длинного обращения к Создателю: «Бисмилляhи-р-Рахмани-р-Рахим Альхамдулилляhи раббиль 'алямин...» я вновь переключился на строки про Аруаха, указующего на Балатон. Надо сказать что "Песня Кумана" Олжаса после первопрочтения записалась у меня в голове как «Молитва кумана». Произошло это, видимо, оттого, что начинается она с обращения к духам предков – аруахам: «Предки», далее просьба, суть пожелание: «В бою поддержите меня под мышки», финал совершенно какой-то сакрально-молитвенный: «... чтоб весь мой путь представлялся врагам вереницей пиал, чтобы они не сгорели от жажды, как я ...». По сути, подумал я, строки эти есть тоже обращение к Создателю (у казахов это все равно, что к душам предков) с пожеланиями себе и другим. Непередаваема интонация немецких "радиоголосов" во Франкфуртском аэропорту, когда они с какой-то, скорее всего, с придуманной, домысленной, сочиненной мною нежностью произносят название своей авиакомпании - "ЛюфтганзА" - с ударением на последнем слоге. "Этеншен, плиз! ЛюфтганзА!" слышится через каждые две минуты. Великое дело - эстетическая привлекательность языка. Все эти небрежные английские "хаи" и немецкие "чусы" делают язык легким и симпатичным. Мой родной казахский красив, образен, точен, но он многоэтажен, орнаментален и сложен. Люди теперь не хотят утруждать себя трудным восприятием человеческой речи, сложным формулированием своих мыслей. Оттого русский для казаха иной раз более функционален, потому что на нем проще и быстрее скажешь. Из Франкфурта самолетом этой же компании я должен был лететь в Будапешт, куда был приглашен для участия во Всемирном Форуме Венгров с докладом "Феномен Мандоки" на так называемой Туранской Исторической конференции. Странно, что я, казах, участвую во Всемирном курултае венгров. Но если вспомнить формулу Боды... Кроме меня, этим же рейсом из Алматы в Будапешт летели (надо же, люди летают, как птицы; как идет людям этот глагол; так же, как и птицам) и другие "восточные венгры" - отец и сын из Балхаша. Сын - генеральный директор крупного металлургического завода; отец, судя по значительности на лице, в свое время тоже, видимо, занимал пост не ниже. Во время Второй Мировой Войны у старшего металлурга погиб брат в Венгрии и похоронен где-то в районе Балатона. Под мерное подрагивание лайнера я стал вспоминать, что я знаю про Венгрию, что «надыбал» из Всемирной Сети. По нашим казахским представлениям - эта очень маленькая страна. Меньше ста тысяч квадратных километра. Если Казахстан – это четыре Франций и сколько-то Бельгий, то венгры могут сказать, наверное, про три "эрзац-Израеля". Морями не омывается, но есть озеро Балатон, который считается «огромным», что-то около 600 квадратных километров. Наш Балхаш – около 18000 тысяч квадрокилометров. Самый высокий пик – Кекеш (на казахский можно перевести как «Заика»). Собственно, Венгрия - это небольшой плодородный кусок полуострова под названием «Европа» огромной нашей Евразии, покрытый невысокими холмами, поросшими лесом и «огромной», опять же по их меркам, степью, которую называют Великой Венгерской равниной или просто Венгерской Пустой. Это самый западный предел наших Великих Степей. ![](https://storage.yvision.kz/images/user/masa77/13gDEFX6UUm97vGo8PT9buiKZKx4KB.jpg) Венгерская Пуста. «Венгрией» страну называют русские и, кажется, еще поляки. Украинцы незвично називають цю країну Угорщина. Для европейцев это страна хуннов, поэтому они ее величают Hunqaria; произносится как «ХунгАрия» или «ХАнгери», мне лично больше нравиться последнее. Сами венгры свою страну называют «Madyarorszaq», а себя мадьярами. Вообще, венгерский язык удивителен, он не похож ни на один языков мира. Его относят к финно-угорской группе, небезызвестный казахам тюрколог Конгур Мандоки и некоторые другие венгерские ученые считают его больше тюркским, но это совершенно фантастический язык, на нем, мне кажется, могут говорить только его носители. Обычные сочетания слов в нем приобретают необычную красивость. В фотокопиях рукописей Мандоки я увидел короткую аббревиатуру AH и не смог ее сразу расшифровать. Оказалось, Arania Horda - Золотая Орда. Сразу вспомнилась Arianam Vaidja, Страна Ариев. Я, собственно, выдвигаю свою версию относительно происхождения венгерского языка – это отголосок древнего языка ариев. Почему нет, ведь никто не спорить, несмотря на финно-угорское происхождения языка, что венгры – выходцы из Центрума Азии. Фантастическая версия происхождения фантастического языка. Хотя воины мадьярского вождя Арпада, пришедшие на земли Паннонии, знали руническое письмо, венгры позже приняли латиницу, который у них весьма странен. Например, g у них читается как «д», sz – как «с», s – как «ш», o – как «а», и наоборот. Ну, а грамматика венгерского – это нечто. Во-первых, совершенно отсутствуют падежи, зато имеются более сорока форм изменения существительного. Глаголы спрягаются в зависимости от конкретного случая, в общем, это невозможно понять. Недавно приезжавший в Казахстан мой новый друг лингвист Шомфай Дәуіт Қара не смог мне объяснить, и я не смог понять. ![](https://storage.yvision.kz/images/user/masa77/Tm2ISk6d9u3QAL9E61grsoQ4A7146E.jpg) Давид просит его называть Дәуіт Қара... Забегая вперед скажу, что едва ли не самые яркие впечатления у меня от Венгрии были вкусовые. Во-первых, паприка. В доме венгерского скульптора меня угостили жареным коровьем выменем, густо сдобренным паприкой, таким острым, таким прожигающим, очищающим ноздри, проясняющим голову, что я едва не захмелел. Коровье вымя – это то, что я никогда бы не стал бы есть у себя, дома. И когда ее подали, я подумал: «это я не съем». Но попробовав из вежливости, я уплел его за милую душу почти всего. Благодаря паприке. Хотя это перечное растение из другого конца света «занесли» в Венгрию османские турки лишь в 16-17 веках, оно висит сегодня красно-зелеными пучками в доме каждого мадьяра. Мне сказали, что в городе Калоча есть даже Музей Паприки. А знаменитый венгерский гуляш, который я ел во время пребывания в Венгрии беспрерывно, мне никак не надоел, и вкус его, пряный я чувствую и сейчас, когда пишу этот пост. Кстати, о венгерском гуляше я впервые узнал из американских приключений моего любимого Эрих Марии Ремарка. Вот маленький кусочек из «Тени в раю»: «У меня в номере есть кастрюля с гуляшом по-сегедски, — сказал я. - Хватит на шесть здоровых едоков, венгерская кухарка приготовила. Вчера вечером он был вкусный, а сегодня еще вкусней. Гуляш по-сегедски с тмином и зеленью даже вкуснее на следующий день». ![](https://storage.yvision.kz/images/user/masa77/6GpvUHldmqE1jEEWU2Yp46R8Pt03XW.jpg) Гуаш, гуляш по-богачски Кстати, «аш» - еда по-тюркски (как я люблю уйгурский «сұйқаш»), а что значит «гу», я оставляю знатокам древнетюркского, в котором я не силен. Безотносительно Ремарка раньше с понятием «гуляш» (в Венгрии это именно понятие, а не название блюда) меня связывали иные ощущения. В любой советской столовой накладывали вам в тарелку несколько жилистых кусочков мяса (то, что казахи называют synyr) в окружении скрипучих макоронов-рожек, обильно политых так называемым соусом, основным составляющим которого являлась томатная паста из огромной железной банки, которая стоит обычно на подоконнике неподалеку. В целом, венгерская кухня – это смесь традиции кочевников с французской изысканностью, немецким излишеством. ![](https://storage.yvision.kz/images/user/masa77/44dwB1aimE7YoF5yrm7deLmh16UfMW.jpg) Потомки азиатских номадов стали еще и прекрасными виноделами. Сортов вин огромное количество (позже напишу, как я с ребятами из Караганды совершал винный тур). То что, мною многократно (почти ежедневно) пробывалось, прежде всех - токайское светлое и эгерское красное (бычья кровь) - это, действительно, «вино для королей, король среди вин» - Vinum redum, Rex vinorum. Но самый большой культурный шок я испытал, конечно, не от венгерской кухни или от тамошних вин, а от невозможного в Европе ![](https://storage.yvision.kz/images/user/masa77/iH05m9Hn5ZhvG0mh7PO90a8odywO2i.jpg) праздника, праздника номадов, названного устроителями таким понятным для нас словом - Kurultai. В Кишкуншаге, на небольшом поле недалеко от города КунСентМиклош, что переводится как "Город Святого кыпчака Миклоша", в течение четырех дней каждый день собирались не менее тридцати тысяч человек - в кульминационный день, который пришелся на воскресенье, по подсчетам организаторов собралось не менее ста тысяч человек. Было установлено бесчисленное количество юрт, что очень удивило - откуда их в Европе столько. Кругом развевались флаги - мадьярские, секейские, кунские (кыпчакские), печенежские, еще какие-то, мне неизвестные, но наши, но боевые; чаще всех - казахские, голубые, с шаныраком и орлом.Десятки, сотни мадьяр в обличье гуннов, кыпчаков, гусар и уланов проходили парадом, устраивали байгу, джигитовку, состязания по стрельбе из лука (шестьсот лучников, включая женщин и детей). Охота с беркутом, соколиная охота, шаманские пения и пляски, декламация, надо полагать, древних стихов, трапезы с традиционным гуляшем за длинным, растянутым на километры дастарханом. Велись беседы, обнимались, фотографировались, менялись подарками. На закате зажигали шаманские костры, били в дауылпазы, творили тенгрианскую молитву. Это было нечто фантастическое. Девизом, ураном курултая стали особенно часто повторяющиеся "Haira, madiarok!" (Алға, мадиарлар!) и "Kazakok madiraok - rokonok!" (Казахи и мадьяры - братья, бауырлар!). Самое поразительное, в проходившем сразу после Курултая, уже в Будапеште, на пленарном заседании Всемирного Конгресса мадьяр, его президент, известный общественный деятель Миклош Патрубани представил собравшимся, представителям венгерской диаспоры от Южной Америки до Новой Зеландии, казахскую делегацию "как восточных мадьяр", по контексту его выступления: "венгров, проживающих в прародине, в Центральной Азии". "Спустя тысячелетие, мы, наконец-то вместе", - выдохнул он в микрофон... ![](https://storage.yvision.kz/images/user/303080/bc02e716aa3eec0024ad9e00df7ea6.jpg) ![](https://storage.yvision.kz/images/user/303080/5897456858d48935e760f792013f35.jpg) ![](https://storage.yvision.kz/images/user/303080/99a0f5805c8e875f094e642b78e4e5.jpg) В последние дни Форума отправились мы в город Karzag, являющийся центром провинции Нодькуншаг (Великая Кумания), населенного преимущественно кыпчаками. Потомки кыпчаков составляют основное население и другой венгерской провинции - Кишкуншаг (Малая Кумания). На севере к этим областям примыкает третья этническая провинция Венгрии - Ясшаг (Страна ясов), где проживают потомки сарматов - ясы. Таким образом, потомки кипчаков и аланов-сарматов населяют значительную территорию современной Венгрии, образуя своеобразное этническое кольцо из венгерских провинции Яс-Надькун-Солнок-Бачкишкун. Даже неискушенный можно понять этнические корни тамошних жителей по такой топонимике. Венгерские кыпчаки называют себя кунами или кун-кыпчаками. Их имя дает общее название всего края -Куншаг (постфикс "шаг"(шақ) в значении "елстан" (страна) сохранился в топонимике Северо-Западного Казахстана - Баскуншак и др.). Страна кунов. «Кун» еще по-казахски - «солнце». Страна солнечных кипчаков. Закончилась наша поездка по стране самых западных казахов и солнечных кыпчаков поездкой на Балатон, где вдруг и сложилась у меня в голове целиком, крутившаяся всю дорогу обрывками, «Песня Кумана» Олжаса, которую я и дочитал про себя, глядя на желтые воды легендарного озера: Предки, / В бою поддержите меня под мышки. / Одинокое дерево не обойду./ Я повешу аркан / На кривом суку./ Я не первым в последнем бою упаду./ Кто не знает мою золотую саку? / Вон звезда сорвалась, / Голова моя клонится ниже, / Ни сову, ни ворону, ни лебедя не обижу. / Аруах! Укажи дорогу мне Балатон. / Проскачу навсегда, навсегда неизвестно откуда. / Только следы я оставлю глубокие людям, / Чтобы после дождей / Весь мой путь представлялся врагам / Вереницей пиал. / Чтобы они не сгорели от жажды, / Как я... ![](https://storage.yvision.kz/images/user/303080/7158bdb77d8426b6ba5abc5f1aaf3a.jpg) Напоследок (этого поста) я хочу сказать вот что: история, вопросы родства и взаимоотношения в ней народов, комплиментарности их к другу другу - вещи весьма запутанные, в данном случае, я бы сказал, даже спорные. Ясно одно - венгры, мадьяры лет чувствуют к казахам примерно тоже самое, что и казахи к ним. Самыми яркими примерами являются любовь к казахам Мандоки Иштвана, Ласло Баяндура, да и Лайоша Боды, Шамфой Давида, Петера Куна, Мадьяра Габора и многих других мадьяр, которых я знал раньше, повстречал в этих и последующих поездках в Мадьярию. Сейчас многое изменилось. Венгрия вошла в Евросоюз, мадьяры уже много другие, да и Курултаи совсем не такие, какие были тогда. Тот, Первый , о котором сохранились такие яркие воспоминания, был организован энтузиастами из общества "Baranta". Теперь Kurultai прибрали к рукам другие люди (я побывал на всех, за исключением, пожалуй, последнего), "баранташских" ребят оттуда гонят, "туранские встречи" стали более коммерциализированными, меркантильными, атмосфера в них не та. В этом году подобный Kurultai будет организован в Турции, поживем - увидим. --- Source: [https://yvision.kz/post/v-strane-samyh-zapadnyh-kazahov-485786](https://yvision.kz/post/v-strane-samyh-zapadnyh-kazahov-485786)