---
title: "В Анкаре презентовали книги казахстанских авторов на турецком языке"
description: "Казахская литература выходит на новый уровень развития — это можно утверждать, взглянув на тенденции..."
author: "zatvoeispinoi"
published: "2019-03-25T13:20:13+00:00"
modified: "2019-03-25T13:29:58+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/v-ankare-prezentovali-knigi-kazahstanskih-avtorov-na-tureckom-yazyke-828892"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/v-ankare-prezentovali-knigi-kazahstanskih-avtorov-na-tureckom-yazyke-828892/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# В Анкаре презентовали книги казахстанских авторов на турецком языке

> Казахская литература выходит на новый уровень развития — это можно утверждать, взглянув на тенденции...

Казахская литература выходит на новый уровень развития — это можно утверждать, взглянув на тенденции последнего времени, ведь количество изданий и новых имён авторов растёт, книги переводятся на иностранные языки, и вполне возможно, что уже в скором будущем мы сможем стать свидетелями успеха наших соотечественников в других странах.

Именно в данном направлении сейчас продвигают произведения двух заслуженных казахстанских писателей, Сагата Ашимбаева и Шарбану Бейсеновой, чьи работы были совсем недавно презентованы в Анкаре, конечно же, в переводе на турецкий язык.

Данное событие было приурочено ко Дню Благодарности, который несколько лет назад (в апреле 2015-го года на 22-ой сессии АНК) был учреждён по поручению первого президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева.

Примечание:

День Благодарности (1 марта) — праздник, когда все народы, проживающие на территории нашей страны, могут выразить искреннюю благодарность друг другу за терпимость и мирное сожительство, а также поблагодарить коренное население за проявленное гостеприимство в сложные времена, когда в Казахстан были сосланы представители десятков этносов из разных уголков постсоветского пространства в связи с различными обстоятельствами.

Заслуженная писательница РК, обладательница международной литературной премии «Алаш», Шарбану Бейсенова лично присутствовала на презентации, которая прошла в посольстве Казахстана в Турции. Её книги «Бір махаббат баяны», «Сүзгенің соңғы күндері» «Бозоқ аруы» были переведены на турецкий Джемилом Кынаджы, известным и талантливым переводчиком, который признался, что во время работать над книгой ему было очень интересно, а также это большая честь и ответственность для него как для профессионала. Книги Ш. Бейсеновой рассказывают о выдающихся казахстанских и тюркских женщинах, в которых автор постаралась раскрыть внутренний мир представительниц прекрасного пола, вошедших в историю и чьи заслуги и деятельность вызывают только чувство уважения и восторга, как и сами произведения. О трудах Ш. Бейсеновой также положительно отозвался Якуп Омероглу, председатель Союза писателей Евразии. Он отметил, что произведения казахстанской писательницы просто замечательны читаются на одном дыхании, при этом, помимо того, что выполняет развлекательную функцию, такая литература пополняет и запас знаний читателя.

В качестве представителя заслуженного казахстанского писателя, литературного критика, журналиста, общественного и политического деятеля Сагата Ашимбаева на презентации выступил Дуйсен Маглумов, который является главой редакции журнала «Балдырган».

Книга С. Ашимбаева, к сожалению, ушедшего из жизни уже более двух десятков лет назад, была переведена на турецкий язык впервые, и это свидетельствует о том, что его работа действительно талантлива и достойна, ведь спустя время всё ещё остаётся актуальной и интересной читателю. О ней также высказался Я. Омероглу: «Книга Сагата Ашимбаева так же, как и он сам, лёгкая и при этом очень глубокая одновременно, она полна сердечного тепла и очень увлекательна».

Презентация переведённых на турецкий книг казахстанских писателей также сопровождалась народными казахскими песнями, а завершающей частью мероприятия стала автограф-сессия Шарбану Бейсеновой.

Источник: www.liter.kz

---

Source: [https://yvision.kz/post/v-ankare-prezentovali-knigi-kazahstanskih-avtorov-na-tureckom-yazyke-828892](https://yvision.kz/post/v-ankare-prezentovali-knigi-kazahstanskih-avtorov-na-tureckom-yazyke-828892)