---
title: "Уникальные словосочетания"
description: "Интересные словосочетания и понятие парадокс русского языка. Думаю это интересно. Говорим правильно ..."
author: "bogdan_sovetnik"
published: "2021-12-19T05:57:00+00:00"
modified: "2021-12-19T05:54:16+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/unikalnye-slovosochetaniya-955901"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/unikalnye-slovosochetaniya-955901/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Уникальные словосочетания

> Интересные словосочетания и понятие парадокс русского языка. Думаю это интересно. Говорим правильно ...

Интересные словосочетания и понятие парадокс русского языка. Думаю это интересно. Говорим правильно и пишите свои, что знаете.

![Уникальные словосочетания](https://storage.yvision.kz/images/user/454438/04f3d3fa4564544fb0fded8296ce9f.jpg)

![Уникальные словосочетания](https://storage.yvision.kz/images/user/454438/e581f3915fe00686f1039f8f4e567c.jpg)

Часы могут идти, когда лежат и стоять, когда висят.

Забавно, но «чайник долго остывает» и «чайник долго не остывает» — это одно и то же.

Кто-то пишет «все, что НИ делается — к лучшему», а кто-то — «все, что НЕ делается — к лучшему». И те, и другие правы.

«Бесчеловечно» и «безлюдно» — не синонимы.

Слова «порядочная» и «непорядочная» могут быть синонимами, если речь идет о сволочи.

В квартире идут:

в спальню,

в коридор,

в детскую,

но НА кухню.

Что не так с кухней?

Фраза «Я тебя никогда не забуду» звучит нежно и ласково. А вот фраза «Я тебя запомню» — уже как-то угрожающе.

Те, кто был до нас, — ПРЕДки, те, кто будут после нас, — ПОТОМки. А кто мы? ТУТки, ЗДЕСЬки, СЕЙЧАСки или ТЕПЕРЬки?

Фраза «да нет, наверное» одновременно несет в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но все же выражает неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.

Утренник — мероприятие;

дневник — книжка;

вечерник — студент;

ночник — лампа.

Только в русском языке предложение может состоять из 5 глаголов: «Решили послать сходить купить поесть».

![Уникальные словосочетания](https://storage.yvision.kz/images/user/454438/04f9a9feef3439042f3270dbd35672.jpg)

Кроме исключительного русского сочетания «да нет» есть еще уникальное «бери давай».

Как иностранцу перевести фразу «Если сильно окосел — пора завязывать»? Или «Руки не доходят посмотреть». А фразу «Не стой над душой»?

Как объяснить, что фраза «Ничего себе» означает удивление?

Только в русском языке можно составить вопрос из пяти стоящих подряд букв алфавита: «Где ёж?»

Только в русском языке фраза «Ноги в руки и вперед» несет в себе конкретный смысл, а не является простым набором слов.

Фраза «Ничего не получилось» выражает досаду, а фраза «Ничего получилось» — удовлетворение.

Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза.

Странные словосочетания:

— миротворческие войска,

— начинает заканчиваться,

— у пациента сильная слабость,

— незаконные бандформирования,

— холодный кипяток,

— сел в автобус и стоял всю дорогу.

Парадоксальные выражения:

облака плывут,

лед тронулся,

грибы пошли,

техника накрылась,

книга вышла,

молоко убежало.

Виктор Ермолаев

![Уникальные словосочетания](https://storage.yvision.kz/images/user/454438/33223d6e5ec76bb7b0da1f342adf3f.jpg)

---

Source: [https://yvision.kz/post/unikalnye-slovosochetaniya-955901](https://yvision.kz/post/unikalnye-slovosochetaniya-955901)