---
title: "Твое видео в поддержку Японии"
description: "Решила поделиться с вами интересной социальной кампанией в поддержку Японии, пострадавшей от сильног..."
author: "laralarkin"
published: "2011-04-01T02:15:02+00:00"
modified: "2011-04-01T03:13:34+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/tvoe-video-v-podderzhku-yaponii-138988"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/tvoe-video-v-podderzhku-yaponii-138988/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Твое видео в поддержку Японии

> Решила поделиться с вами интересной социальной кампанией в поддержку Японии, пострадавшей от сильног...

**Решила поделиться с вами интересной социальной кампанией в поддержку Японии, пострадавшей от сильного землетрясения и цунами обрушившихся на страну восходящего солнца 11 марта.**

Коллеги прислали мне просьбу от японской вещательной корпорации [TBS](http://www.tbs.co.jp/eng/) (Tokyo Broadcasting System Holdings) в котором они приглашают принять участие в записи видеообращения к японской нации. Они транслируют эти обращения по 15-30 секунд в эфире.

Суть акции в том что, это обращение от простых людей, а не от политиков или корпораций. Я сначала [усомнилась](http://www.google.kz/imgres?imgurl=http://img-fotki.yandex.ru/get/4703/bytebuster463.18/0_5bac3_4e9a6546_XL.jpg&imgrefurl=http://bytebuster463.livejournal.com/&usg=__SBtN51q9EjbGCUoIMzCijttIp9k=&h=480&w=515&sz=82&hl=ru&start=0&zoom=1&tbnid=HExjzCMPdm0r4M:&tbnh=129&tbnw=124&ei=U4mVTeHJGo7tOeXI7K8H&prev=/images%3Fq%3D%25D1%258F%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F%2B%25D0%25B6%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BA%2B%25D0%25BF%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BB%26um%3D1%26hl%3Dru%26client%3Dfirefox%26rls%3Dorg.mozilla:ru:official%26biw%3D1280%26bih%3D562%26tbs%3Disch:1&um=1&itbs=1&iact=hc&vpx=130&vpy=105&dur=580&hovh=217&hovw=233&tx=116&ty=121&oei=U4mVTeHJGo7tOeXI7K8H&page=1&ndsp=22&ved=1t:429,r:0,s:0) в необходимости такой акции, но мне на это ответили: Слова поддержки со всего мира от обычных людей для японцев так же важны, как и официальная поддержка других государств. Это поддерживает дух целого государства.

Запишите свое обращение, выложите его в комментариях к этой записи или сразу отправьте на специально созданный ящик prayforjapan.kz@gmail.com.

 

 Видео должно длиться 15 или 30 секунд, чтобы подходить под формат вещания корпорации. Обращение может быть на английском языке, но было бы здорово чтобы в конце прозвучали слова поддержки на японском, пусть даже не совсем верно, с акцентом или неправильно расставленным ударением, главное показать людям своё участие и поддержку.

Вот некоторые фразы на японском в русской транскрипции (Заглавные буквы означают ударение):

1) Гам-ба-рЭ НиппОн - Держись, Япония. 2) НихОн, то-Ищщо-нИ - Мы с тобой, Япония. 3) НихОн, но тамэ-нИ-инорУ - Мы молимся за Японию 4) Хи-вА ма-тА но-бО-ру - Солнце еще взойдет!

Спасибо за поддержку!

UPD. Оказывается, "Хабар" поддерживает эту акцию. Нашла инфу на facebook: http://www.facebook.com/profile.php?id=100001725369105

---

Source: [https://yvision.kz/post/tvoe-video-v-podderzhku-yaponii-138988](https://yvision.kz/post/tvoe-video-v-podderzhku-yaponii-138988)