--- title: "Трейлер дублированного в Казахстане фильма «Королева»" description: "9 апреля 2015 года в казахстанский прокат выходит комедийная мелодрама \"Королева\", дубляжом которой..." author: "Seattle" published: "2015-04-08T01:05:32+00:00" modified: "2015-04-08T01:06:23+00:00" locale: "ru" canonical_url: "https://yvision.kz/post/treyler-dublirovannogo-v-kazahstane-filma-koroleva-489501" markdown_url: "https://yvision.kz/post/treyler-dublirovannogo-v-kazahstane-filma-koroleva-489501/markdown" site_name: "Yvision.kz" --- # Трейлер дублированного в Казахстане фильма «Королева» > 9 апреля 2015 года в казахстанский прокат выходит комедийная мелодрама "Королева", дубляжом которой... ![Трейлер дублированного в Казахстане фильма «Королева»](https://storage.yvision.kz/images/user/seattle/5U00L00TBxYkyjEs36XaBMFbhh9102.jpg) 9 апреля 2015 года в казахстанский прокат выходит комедийная мелодрама "Королева", дубляжом которой занимались непосредственно в Казахстане! Фильм повествует о незабываемых приключениях молодой девушки Рани, которая одна отправляется в Европу в свой медовый месяц. Эта поездка подарит ей массу ощущений, новых друзей и поможет взглянуть на мир другими глазами. ![Трейлер дублированного в Казахстане фильма «Королева»](https://storage.yvision.kz/images/user/seattle/M5q3uIjSMlAbM3xa7DM991ackM1iHF.jpg) К работе над дубляжом фильма были привлечены лучшие отечественные творческие и технические кадры: переводчики, редакторы, звукорежиссеры, видеоинженеры, актеры и другие. Дубляж длился на протяжении двух месяцев. Режиссер дубляжа – Илья Бисеров, главные роли озвучили профессиональные актеры ведущих театров города Алматы. Кроме того, в процессе озвучивания фильма были задействованы алматинцы, участвовавшие в кастинге по подбору голосов, прошедшем в январе этого года. ![Трейлер дублированного в Казахстане фильма «Королева»](https://storage.yvision.kz/images/user/seattle/vkvSridZlEX75i1Qp4E4YZ5vXm19Um.jpg) «*Профессиональный дубляж, интересный сюжет и команда потрясающих актеров не оставят зрителей равнодушными*, – прокомментировал PR-директор компании «AiN ENTERTAINMENT» Бекжан Каражан. Стоит отметить, что основные съемки фильма «Королева» прошли в Париже и Амстердаме. Успеху фильма помогло и то, что его создателям удалось привлечь к работе над картиной целое созвездие великолепных актёров из разных стран: Кангана Рэнот, Раджкумар Рао, Лиза Хейдон, Джеффри Хо, Миш Бойко и другие. ![Трейлер дублированного в Казахстане фильма «Королева»](https://storage.yvision.kz/images/user/seattle/I2WD1Et6G4Ob5k653fiBJrnu8xu35s.jpg) ![Трейлер дублированного в Казахстане фильма «Королева»](https://storage.yvision.kz/images/user/seattle/29NGbNCBRKBKhXI0o0Nos5bu61kJNg.jpg) Успех этот не голословный, потому как даже на IMDb оценка зрителей очень и очень солидная (IMDb: 8.50 (27 565)) **О фильме.** Что делать девушке, если жених бросает ее перед свадьбой? Правильно! Открыть дверь в новую жизнь и одной отправиться в свое свадебное путешествие в сумасшедший Париж, а затем в еще более безбашенный Амстердам. Эта поездка стала для главной героини, Рани, безумным приключением, которое подарило ей новые ощущения, друзей, а главное, помогла понять, кто она на самом деле. **Трейлер:** --- Source: [https://yvision.kz/post/treyler-dublirovannogo-v-kazahstane-filma-koroleva-489501](https://yvision.kz/post/treyler-dublirovannogo-v-kazahstane-filma-koroleva-489501)