---
title: "СЫРТЫ БҮТІН, ІШІ ТҮТІН."
description: "Сырт - наружная сторонаБүтін - целыйІш - внутренняя сторонаТүтін - дым қазақша үйренейік Внешне непл..."
author: "Barkorn"
published: "2011-04-12T00:17:30+00:00"
modified: "2011-06-15T01:57:31+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/syrty-b-tin-ishi-t-tin-143221"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/syrty-b-tin-ishi-t-tin-143221/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# СЫРТЫ БҮТІН, ІШІ ТҮТІН.

> Сырт - наружная сторонаБүтін - целыйІш - внутренняя сторонаТүтін - дым қазақша үйренейік Внешне непл...

```
Сырт - наружная сторона
```

```
Бүтін - целый
```

```
Іш - внутренняя сторона
```

```
Түтін - дым
```

қазақша үйренейік **Внешне неплох, но внутри чадит дымом.**

*Так говорят о людях, которые у окружающих создают впечатление вполне обычного, местами даже интересного человека, но если приглядеться к нему, то выяснится, что этот человек из себя ничего не представляет. За личиной внешнего спокойствия и благожелательности внутри него кроется никчемность (и дурные намерения).*

*Также можно употребить по отношению к неодушевленным предметам. Например, высказаться так о ресторане, который с виду выглядит респектабельным, а внутри сервис - ноль.* қазақша үйренейік ***(интерпретация моя)***

** **

---

Source: [https://yvision.kz/post/syrty-b-tin-ishi-t-tin-143221](https://yvision.kz/post/syrty-b-tin-ishi-t-tin-143221)