--- title: "Страшная правда о Голодоморе" description: "Среди многочисленных изречений великого американского учёного, писателя, дипломата и государственног..." author: "UncleShal" published: "2010-09-29T21:56:52+00:00" modified: "2010-09-29T21:56:52+00:00" locale: "ru" canonical_url: "https://yvision.kz/post/strashnaya-pravda-o-golodomore-76100" markdown_url: "https://yvision.kz/post/strashnaya-pravda-o-golodomore-76100/markdown" site_name: "Yvision.kz" --- # Страшная правда о Голодоморе > Среди многочисленных изречений великого американского учёного, писателя, дипломата и государственног... ![БЕЗМОЛВНАЯ СТЕПЬ](http://lyakhov.kz/editorial/images/the_silent_steppe.jpg) Среди многочисленных изречений великого американского учёного, писателя, дипломата и государственного деятеля Бенджамина Франклина есть одно, которое, на мой взгляд, могло бы стать идеальным эпиграфом для любых публикаций, посвящённых трагической теме [голода начала 30-х годов](http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%B2_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%281932%E2%80%941933%29). [В оригинале](http://www.poorrichards.net/benjamin-franklin) фраза звучит так: *"Where there is hunger, law is not regarded; and where law is not regarded, there will be hunger"* (Там, где голод, [народ] не уважают закон, и там, где [власть] не уважают закон, там голод). Поводом для написания этой заметки послужило прочтение документальной повести Мухамета Шаяхметова ["Безмолвная степь"](http://www.bookmark.kz/book.asp?id=414197). Прочтение - и потрясение! Нет, конечно же, [о Голодоморе](http://rus.azattyq.org/content/Valery_Mikhailov/1357347.html) я и до этого читал немало, плюс что-то родители со слов родных рассказывали (сами они помнить не могли, поскольку отец родился в 1932 году, а мама - в 1935-м, но даже их деревенское детство было полуголодным), и всё-таки свидетельства очевидца событий почти 70-летней давности отозвались в душе особой болью. Ведь, читая, поражаешься тому, как вообще выживали люди в степи в то страшное время, когда насильственная коллективизация и конфискация скота, проведённая в 1929-1930 годах, вызвала [массовый голод](http://www.caravan.kz/article/?pid=160&aid=7510) едва ли не по всей стране! Интересна история появления этой книги. Произведение 86-летнего автора впервые вышло отдельной книгой на английском языке в мае 2006 года в издательстве [Stacey International](http://www.stacey-international.co.uk). В том же году "The Silent Steppe" вызвала большой интерес у читающей публики на [Лондонской книжной ярмарке](http://www.londonbookfair.co.uk). Наконец, в 2008 году алматинское издательство "Intelli book" опубликовало тиражом 2000 экземпляров каждый как оригинальный казахский вариант (в 2-х томах), так и его перевод на русский язык. Он-то и попал мне в руки... Читать подобные книги нужно непременно! Хотя бы для того, чтобы лучше знать, через какие лишения, холод и голод прошли наши деды, а у моих ровесников - и отцы. И для того, чтобы осознать трагедию того поколения казахов, которое потеряло почти половину своей численности и на глазах которого полностью сменился их жизненный уклад... Единственное, о чём бы я хотел попросить вас, друзья: не нужно искать в теме пресловутый национальный вопрос или геноцид по этническому признаку! Достаточно найти и прочесть монографию Виктора Кондрашина ["Голод 1932-1933 годов: Трагедия российской деревни"](http://www.rosspen.su/ru/catalog/.view/good/978-5-8243-0987-4/), чтобы понять: большевистская политика обернулась Голодомором не только для [украинцев](http://www.zn.ua/3000/3150/64368/) и [казахов](http://rus.azattyq.org/content/Edige_Magauin/1357638.html), но и для жителей Белоруссии (и соседствующей с ней моей малой родины - Брянщины), Северного Кавказа, Поволжья, Южного Урала, Западной Сибири... --- Source: [https://yvision.kz/post/strashnaya-pravda-o-golodomore-76100](https://yvision.kz/post/strashnaya-pravda-o-golodomore-76100)