---
title: "Спокойствие and carry on"
description: "По мотивам известного британского постера.Да, знаменитая фраза переводится не совсем так. Но из двух..."
author: "sagin-ars"
published: "2011-06-15T00:55:25+00:00"
modified: "2011-06-15T02:20:05+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/spokoystvie-and-carry-on-167882"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/spokoystvie-and-carry-on-167882/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Спокойствие and carry on

> По мотивам известного британского постера.Да, знаменитая фраза переводится не совсем так. Но из двух...

По мотивам известного [британского постера](http://en.wikipedia.org/wiki/Keep_Calm_and_Carry_On). Да, знаменитая фраза переводится не совсем так. Но из двух зол нужно было выбрать меньшее.

Надеюсь все достаточно понятно.

P.S. Feedback needed. Так что тупо не минусуйте. Пишите что не нравится. Это нужно.

![Спокойствие and carry on](http://storage.yvision.kz/images/user/sagin-ars/80K0IxN3BIi1OAC6VnoL2MP115lBoj.jpg)

---

Source: [https://yvision.kz/post/spokoystvie-and-carry-on-167882](https://yvision.kz/post/spokoystvie-and-carry-on-167882)