---
title: "Слова назидания. Перевод С.Санбаева Четырнадцатое слово"
description: "Разве бывает у человека что-либо дороже его сердца?У казахов понятие «мужество» родилось от слова «с..."
author: "altynsaryn_obzhk_qst"
published: "2020-04-24T03:19:41+00:00"
modified: "2020-04-24T03:19:41+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/slova-nazidaniya-perevod-s-sanbaeva-chetyrnadcatoe-slovo-855229"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/slova-nazidaniya-perevod-s-sanbaeva-chetyrnadcatoe-slovo-855229/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Слова назидания. Перевод С.Санбаева Четырнадцатое слово

> Разве бывает у человека что-либо дороже его сердца?У казахов понятие «мужество» родилось от слова «с...

Разве бывает у человека что-либо дороже его сердца?

У казахов понятие «мужество» родилось от слова «сердце». В народе батыра называют «журекти», что означает — жигит с настоящим сердцем в груди. И этим все сказано.

Все лучшие человеческие качества, такие, как отзывчивость, сострадание чужому горю и человеколюбие, — рождаются сердцем. Даже нетерпение идет от сердца. И не бывает лжи, когда слово идет от самого сердца, а если язык лжет, значит, сердце просто-напросто обмануто.

Человек с чистым сердцем послушен совету и верен своему слову; он не сможет, подобно собаке, плестись за караваном, а, напротив, способен в самых тяжелых условиях вывести на верный путь заблудших; он готов покориться истине, как бы это ни было для него трудно, и сумеет не склонить головы перед несправедливостью, как бы это ни было легко. Таким видится батыр — человек мужественный и стойкий, и люди с нескрываемой гордостью называют его человеком с необыкновенным, волчьим сердцем в груди.

Казах тоже человеческое дитя, и ему, как и другим людям, свойственно ошибаться. Но заблуждается он не потому, что глуп, а потому, что ему не хватает твердости внять голосу рассудка. Сердце виновато.

Я не верю людям, когда они говорят, что совершили зло по неразумению. Скорее всего, это случается от слабоволия и пренебрежения к чести. А познав однажды вкус дурного, человек не сразу освобождается от него. Далеко не каждому дано совершить такой подвиг.

Я заметил еще, что жигитов часто ввергают в беду, подогревая их громкими кличками: крепкий жигит, храбрый жигит, ловкий жигит… А ведь яснее ясного, что не только настоящим жигитом, а даже просто человеком трудно назвать того, кто потерял честь и не чувствует стыда, кто потерял чувство меры и ступил на путь святотатства.

---

Source: [https://yvision.kz/post/slova-nazidaniya-perevod-s-sanbaeva-chetyrnadcatoe-slovo-855229](https://yvision.kz/post/slova-nazidaniya-perevod-s-sanbaeva-chetyrnadcatoe-slovo-855229)