---
title: "ШОҚЫСҚЫШ ҚОРАЗҒА ШЫР БІТПЕС."
description: "Шоқысқыш - клевакаҚораз - петухШыр - (жизненная) сила қазақша үйренейік Петуху-клеваке не дана крепо..."
author: "Barkorn"
published: "2011-05-07T10:17:07+00:00"
modified: "2011-05-07T10:17:07+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/sho-ys-ysh-oraz-a-shyr-bitpes-153362"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/sho-ys-ysh-oraz-a-shyr-bitpes-153362/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# ШОҚЫСҚЫШ ҚОРАЗҒА ШЫР БІТПЕС.

> Шоқысқыш - клевакаҚораз - петухШыр - (жизненная) сила қазақша үйренейік Петуху-клеваке не дана крепо...

```
Шоқысқыш - клевака
```

```
Қораз - петух
```

```
Шыр - (жизненная) сила
```

қазақша үйренейік **Петуху-клеваке не дана крепость тела и сила.**

*Так говорят о человеке, намеренном совершить (как правило, дурное) действие, но у которого нет возможности осуществить свои замыслы.*

*Аналогична с русским выражением "бодливой корове бог рог не дает", которое вошло в русский язык из латинского, где встречаем схожую пословицу "Dat deus immiti cornua curta bovi".* қазақша үйренейік ***(интерпретация моя)***

---

Source: [https://yvision.kz/post/sho-ys-ysh-oraz-a-shyr-bitpes-153362](https://yvision.kz/post/sho-ys-ysh-oraz-a-shyr-bitpes-153362)