---
title: "ШАҚЫРМАҒАН ЖЕРГЕ БАРМА, ШАҚЫРҒАН ЖЕРДЕН ҚАЛМА."
description: "или ШАҚЫРСА БАР, ШАҚЫРМАСА НЕ БАР? Шақыру - пригласитьЖер - местоБару - идти қазақша үйренейік Не ид..."
author: "Barkorn"
published: "2011-04-29T00:25:06+00:00"
modified: "2011-04-29T00:43:36+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/sha-yrma-an-zherge-barma-sha-yr-an-zherden-alma-150145"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/sha-yrma-an-zherge-barma-sha-yr-an-zherden-alma-150145/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# ШАҚЫРМАҒАН ЖЕРГЕ БАРМА, ШАҚЫРҒАН ЖЕРДЕН ҚАЛМА.

> или ШАҚЫРСА БАР, ШАҚЫРМАСА НЕ БАР? Шақыру - пригласитьЖер - местоБару - идти қазақша үйренейік Не ид...

* ![](https://storage.yvision.kz/images/user/barkorn/ppsUq0cQI3mWQeE3PcF7BVlrPkaBO8.jpg) или*

**ШАҚЫРСА БАР, ШАҚЫРМАСА НЕ БАР?**

```
Шақыру - пригласить
```

```
Жер - место
```

```
Бару - идти
```

қазақша үйренейік **Не иди, если не пригласили; не игнорируй приглашение.**

*или*

**Если пригласили, то иди; какое тебе дело, если не пригласили?**

*Оба выражения означают одно и то же. Если сделаешь любую его часть с точностью до наоборот, то как минимум, рискуешь подвергнуться осуждению.* қазақша үйренейік ***(интерпретация моя, специально для [e-kulumbetov](http://e-kulumbetov.yvision.kz/))***

---

Source: [https://yvision.kz/post/sha-yrma-an-zherge-barma-sha-yr-an-zherden-alma-150145](https://yvision.kz/post/sha-yrma-an-zherge-barma-sha-yr-an-zherden-alma-150145)