---
title: "ӨСЕР ЕЛДІҢ БАЛАСЫ БІРІН-БІРІ БАТЫР ДЕЙДІ, ӨШЕР ЕЛДІҢ БАЛАСЫ БІРІН-БІРІ ҚАТЫН ДЕЙДІ."
description: "Өсу - здесь: процветатьЕл - народБала - ребенокБірін-бірі - один другогоБатыр - батырДеу - говоритьӨ..."
author: "Barkorn"
published: "2011-06-13T04:51:23+00:00"
modified: "2011-06-13T04:51:23+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/ser-eldi-balasy-birin-biri-batyr-deydi-sher-eldi-balasy-birin-biri-atyn-deydi-162315"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/ser-eldi-balasy-birin-biri-batyr-deydi-sher-eldi-balasy-birin-biri-atyn-deydi-162315/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# ӨСЕР ЕЛДІҢ БАЛАСЫ БІРІН-БІРІ БАТЫР ДЕЙДІ, ӨШЕР ЕЛДІҢ БАЛАСЫ БІРІН-БІРІ ҚАТЫН ДЕЙДІ.

> Өсу - здесь: процветатьЕл - народБала - ребенокБірін-бірі - один другогоБатыр - батырДеу - говоритьӨ...

```
Өсу - здесь: процветать
```

```
Ел - народ
```

```
Бала - ребенок
```

```
Бірін-бірі - один другого
```

```
Батыр - батыр
```

```
Деу - говорить
```

```
Өшу - здесь: угасать
```

```
Қатын - баба
```

қазақша үйренейік **Дети народа, которого ждет процветание, называют друг друга "батырами"; дети же народа, который померкнет, называют друг друга "бабами".**

*Пословицу используют в двух случаях: либо чтобы поддержать отзывчивых людей, которые дружелюбны по отношению друг к другу, оказывают всяческую обоюдную поддержку, либо же затем, чтобы упрекнуть других, которые даже общий язык найти не могут.*

қазақша үйренейік ***(интерпретация моя)***

---

Source: [https://yvision.kz/post/ser-eldi-balasy-birin-biri-batyr-deydi-sher-eldi-balasy-birin-biri-atyn-deydi-162315](https://yvision.kz/post/ser-eldi-balasy-birin-biri-batyr-deydi-sher-eldi-balasy-birin-biri-atyn-deydi-162315)