--- title: "Салман Рушди" description: "«Сын, который никогда не станет старше своей отчизны – ни старше, ни моложе. Будут две головы, - но ..." author: "Quessir" published: "2008-11-29T08:08:33+00:00" modified: "2008-11-29T08:08:33+00:00" locale: "ru" canonical_url: "https://yvision.kz/post/salman-rushdi-4693" markdown_url: "https://yvision.kz/post/salman-rushdi-4693/markdown" site_name: "Yvision.kz" --- # Салман Рушди > «Сын, который никогда не станет старше своей отчизны – ни старше, ни моложе. Будут две головы, - но ... ![](https://storage.yvision.kz/images/user/quessir/b48piRzKU6f531gGLgLwyn3B8vH81y.jpg) «Сын, который никогда не станет старше своей отчизны – ни старше, ни моложе. Будут две головы, - но ты увидишь только одну, - будут колени и нос, нос и колени. Газеты его прославляют, две матери млеком питают. Велосипедистка его полюбит, но толпа едва не погубит. Сестры горько рыдают, кобра из тьмы выползает. Корзина ему даст приют – его голоса поведут. Друзья изувечат, играя, - кровь потечет, предавая... Он будет иметь сыновей и не будет иметь сыновей. Он состарится, не став стариком. И умрет... не став мертвецом» Роман «Дети полуночи» - это история становления Индийского государства. История образования «Страна чистых», название которого в 1933 году предложил пенджабский студент Чаудхари Рахмат Али, - исламской республики Пакистан. Рассказ о политической чехарде, начавшейся после освобождения от Великобритании, приправленный мифологией. История шаг в шаг идет сравнением героев с индийскими божествами (не буду писать спойлеры). Однако, от этого рассказ не теряет реальности. Рушди удивляеся явлению, невиданному при колониальном режиме, ставшему чуть ли не само собой разумеющемуся и более известному нам как «баке-саке». Когда «деятельность компании по сбору американских легковых машин, возглавляемой сыном [М. Аюб-хана](http://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%8E%D0%B1-%D1%85%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D2%B1%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%B4), кажется подозрительно успешной», когда «происходят странные перемещения инвестиций компании, возглавляемой Санджаем Ганди, сыном Индиры Ганди», или когда «сыном [Морарджи Десаи](http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8_%D0%94%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%B8) осуществляются смелые предприятия в области риэлторского бизнеса». Я бы записал это на счет «злых языков», но в википедии(!) про [Лакшми Миттал](http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%BC%D0%B8_%D0%9C%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BB) написано, что-де в бизнесе он руководствуется по большей части «свойскими отношениями». Так сказать, национальная черта... или более объемное слово – «менталитет». Рассказывается о жестокости родителей, калечащих своих детей... так им денег больше будут подавать на улице. О бессмысленной войне между Пакистаном и Бенгалией (Бангладеш), когда избавившись наконец от «грязных» индусов, «чистые» начинают грызться между собой. В конечном счете лидеры двух сторон жмут друг другу руки и набухиваются. Рушди, как и Памук, открывает нам удивительный и зачаровывающий мир Востока (ишь ты)) ), с его тысячелетней историей, традициями, культурой, обычаями и индийской космогонией, где «божков больше чем людей» (по одному из вариантов 330 миллионов, в остальных по разному, но всегда 33*10^n). > «В «Детях полуночи» целая нация обрела свой настоящий живой голос.»New York Times За эту книгу Рушди получил премию «Букера из Букеров». За нее Индира Ганди подала на него в суд... Это как надо было написать? Однако, прочитав, я пришел к выводу, что другого ожидать не пришлось. Помимо прямых оскорблений в ее сторону, он назвал ее сына «пиздогубым» (в переводе буквально так и написано, среди прочих издевательств над ним и его политической деятельностью), обвинил в принудительной стерилизации (вазэктомия) мужского населения, хотя акция проводилась в целях решения демографической проблемы и была как бы добровольной. Зато утешительный приз – транзистор (ужс, блять). С одной стороны можно подумать, что, мол, съебался мужык в Англию, живет себе припеваючи, в ус не дует, и безбожно пиздит. Но с другой стороны, это – человек, который по-настоящему любит родину, не забывает свою культуру и всей душой болеет за свой народ. ![](https://storage.yvision.kz/images/user/quessir/AstIucD07Xq62bAg6hrgktD2JF1r92.jpg) В романе «Клоун Шалимар» рассказывается о Кашмире, о садах Шалимара, построенных еще Джахангиром (и который умер со словом «Кашмир» на устах), о любви, об узах, о трагедии Кашмирского народа, мирного и свободного, стоявшего выше религиозной вражды и виновного лишь в том, что он оказался между двух огней. Им даже не пришлось выбирать, кем стать - «чистыми» или «грязными». > «Это стон души. Это история любви и история отмщения. И это предупреждение.» Observer Его тема, как и тема многих других восточных писателей, «восток и запад» и стирающиеся границы между ними. Но от остальных его отличает оригинальный и неповторимый стиль и талант рассказчика. Мне очень нравится его творчество. В скором времени придут еще две его книги [«Последний вздох Мавра»](http://www.flip.kz/catalog?prod=32498&partner=2475) и [«Восток, Запад»](http://www.flip.kz/catalog?prod=24545&partner=2475). Будем зачитываться дальше. :) --- Source: [https://yvision.kz/post/salman-rushdi-4693](https://yvision.kz/post/salman-rushdi-4693)