--- title: "С одной улицы, но из разных стран" description: "Смотрительницу берлинской часовни­ Примирения на улице Бернауэр штрассе Эльке Кильберг и уборщика из..." author: "Vervekin" published: "2017-01-30T04:52:09+00:00" modified: "2017-01-30T06:59:46+00:00" locale: "ru" canonical_url: "https://yvision.kz/post/s-odnoy-ulicy-no-iz-raznyh-stran-752931" markdown_url: "https://yvision.kz/post/s-odnoy-ulicy-no-iz-raznyh-stran-752931/markdown" site_name: "Yvision.kz" --- # С одной улицы, но из разных стран > Смотрительницу берлинской часовни­ Примирения на улице Бернауэр штрассе Эльке Кильберг и уборщика из... Смотрительницу берлинской часовни­ Примирения на улице Бернауэр штрассе Эльке Кильберг и уборщика из частной фирмы Гарри Киршника объединяет то, что в годы существования Берлинской стены они жили на одной улице, но в разных государствах, потому что между ними по улице проходила стена. Она разделяла город на Восточный и Западный. Эльке жила в ФРГ, Гарри – в ГДР… В 2011 году, когда мы были здесь на практике, Германия и её столица отметили пятидесятую годовщину строительства Берлинской стены. Многое сегодня напоминает в городе о той эпохе, частично став предметом туристического бизнеса. **Там, где была Стена**… Исследователь и автор книг по истории Германии доктор Даниэль Кёрфер, который преподаёт в Институте Ф. Майнеке Берлинского Свободного университета, на одной из своих лекций перед нами назвал этот город столицей «холодной войны» Запада и СССР. Борьба интересов Советского Союза, а также США и их сторонников: Великобритании, Франции, чувствовалась здесь особенно остро. Самих жителей города она коснулась сильнее всего, когда 13 августа 1961 года в Берлине для установления и контроля чётких границ между Германской Демократической Республикой и Федеративной Республикой Германия была построена высокая стена. ![Berliner Mauer](http://storage.yvision.kz/images/user/vervekin/ReFwBvCW8FGtai7PbDYaou275OJ1m6.png) Жители немецкой столицы рассказывают, что она проходила прямо по улицам, по тротуарам или по проезжей части дорог. Стена коренным образом изменила уклад жизни горожан. Детям из Восточного Берлина, посещавшим школу в Берлине Западном, приходилось менять место учёбы. Взрослые были вынуждены искать другую работу. Стена парализовала работу сети общественного транспорта. Многие линии трамваев и метро начинались в ГДР, а заканчивались в ФРГ. Это привело к закрытию множества остановок, станций и вокзалов, они опустели и стали похожи на станции-призраки. Порой по тоннелям метро некоторым смельчакам удавалось перебегать из Восточного Берлина в Западный. Но не всем – у стены и пунктов­ пропуска стояла вооружённая пограничная охрана. На станции метро Нордбанхоф в «юбилейный», пятидесятый для бывшей стены год прошла фотовыставка, посвящённая этой странице истории берлинского общественного транспорта. Станция выходит прямо на улицу Бернауэр штрассе, где сохранилось несколько десятков метров бывшей Берлинской стены. В этой части города когда-то были закрыты сразу три остановки метро: Шварцкопфштрассе, Нордбанхоф и Бернауэр штрассе. Выйдя на станции Нордбанхоф, по правой стороне улицы можно увидеть серо-белую, частично, хоть и не ярко, расписанную красками в современном стиле граффити бетонную стену высотой более трёх метров. Это – она. Кое-где вместо бетона вдоль тротуара воткнуты ржавые прутья. Местами – там, где было сооружение, – на тротуарах и проезжей части улиц булыжником в два ряда выложена линия с бронзовой табличкой «Берлинская стена. 1961-1989» на немецком языке. Такую «дорожку» можно увидеть в разных частях Берлина, в том числе у Бранденбургских ворот и на Потсдамской площади. Туристические проспекты предлагают несколько велосипедных маршрутов вдоль бывшей стены. **Она жила в ФРГ…** На Бернауэр штрассе стоит евангелическая часовня Примирения, где каждый будний день проходят богослужения в память о людях, погибших у Берлинской стены. Здесь всегда есть прихожане, даже в непогожие дни. В одно из таких пасмурных воскресений я приехал сюда, чтобы отыскать людей, живших на этой улице в годы существования стены и ныне живущих здесь. ![Эльке Кильберг](http://storage.yvision.kz/images/user/vervekin/SELLHAyPHt87f917177NYx7gDY3Hdl.png) В часовне посетителей встречает Эльке Кильберг, которая работает здесь с 2002 года. Она жила в Западном Берлине, в 50 метрах от стены. Когда по всей Бернауэр штрассе появилась трёхметровая преграда, Эльке было двенадцать лет. На противоположной стороне улицы, в десяти минутах ходьбы, остались жить её двоюродная сестра и тётя. 13 августа 1961 года их семья была разделена. – Стена стояла на тротуаре, и дома восточного сектора улицы находились близко к ней, поэтому некоторые люди пытались перепрыгнуть на ту сторону прямо из окон, – вспоминает Э. Кильберг. – Это было ужасно. Случались и смертельные случаи, потому что прыгать было высоко, да и делали это иногда в беспорядке, в панике. В нашей часовне мы вспоминаем детей и взрослых, погибших у бывшей Берлинской стены – подрастающее поколение должно знать об этом. Первые полтора-два года семья Эльке Кильберг не могла общаться с родственниками, жившими в Восточном Берлине. Но в 1963 году им разрешили посещать друг друга несколько раз в год, по большим праздникам: на Рождество, Пасху, Пфингстен (религиозный праздник на пятидесятый день после Пасхи) и так далее. В 1972 году пропускной режим стал ещё более мягким – можно было ходить друг к другу 31 день в году. В бывшем восточном секторе Бернауер­ штрассе стоит церковь, которая была взорвана после войны, но в 1951 году восстановлена. В семидесятых годах семья Кильберг и другие жители Западного Берлина смогли посещать этот приход, расположенный в секторе ГДР. В той же зоне была школа, в которую когда-то ходила Эльке. Так вышло, что с 2002 года эта женщина числилась безработной. По иронии судьбы на работу она была принята в эту часовню, которая находится на территории бывшей ГДР, а вообще-то через дорогу от её дома.   **…А он – в ГДР** Вот уже 59 лет в двух минутах ходьбы от бывшей Берлинской стены живёт Гарри Киршник, который родился и вырос в Восточном Берлине. Он только что вышел из маленького бара и пьёт из бутылки пиво возле дома. Когда на Бернауэр штрассе, как и по всему Берлину, начали строить Стену, была пятница, и девятилетний Гарри по семейной традиции пошёл с родителями к жившей в Западном Берлине бабушке пить кофе. Но их обычай прервался. Мальчик мало что тогда смыслил в происходящем вокруг и не мог понять, почему взрослые плачут. Впоследствии бабушка от этих переживаний сильно заболела и слегла. ![Гарри Киршник](http://storage.yvision.kz/images/user/vervekin/i6n3V02hLZEVc145C40Rd0OB7i96B8.png) Экономисты говорят, что уровень жизни людей, живших в ГДР, до сих пор отличается от того, как живут граждане Западной Германии. «Восточным» немцам труднее устроиться на престижную работу, зарабатывать приличные деньги. Пенсия «западных» немцев на 200-300 евро выше. Спросив о размере зарплаты у Г. Киршника, я услышал короткое «можно было бы и больше». Гарри работает в частной фирме уборщиком, ухаживает за бабушкой и дедушкой. Женат, но детей они с супругой так и не завели. У этого человека – удостоверение гражданина бывшего ГДР, поэтому ему сложно найти высокооплачиваемое рабочее место. Только благодаря жене им обоим удалось скопить на машину и обзавестись садом возле дома.   **Берлин помнит** Сейчас на «восточной» стороне Бернауэр штрассе построены новые дома, которых здесь не было в годы существования Берлинской стены, то есть улица успела несколько сузиться. Но памятником под открытым небом остались и охраняются государством фрагменты прежнего сооружения, памятные металлические доски, деревянные кресты и многое другое. Стена, разделявшая столицу Германии и её жителей, была снесена в 1989 году, но в столице объединённой Германии (страна была воссоединена в 1990 году) хранят память о людях, погибших при попытке преодолеть её. В Берлинском историческом музее экспонируются работы фотографов Томаса Хёпкера и Даниэля Бискупа, запечатлевших Берлинскую стену и многое из жизни граждан этой страны. А на Потсдамской площади выставлены фрагменты сооружения, расписанные яркими красками; тут же стоит «пограничный пункт», где за два евро в ваш паспорт или на отдельный сувенирный листок поставят настоящие печати бывших пропускных пунктов Великобритании, США, Франции, ГДР и ФРГ (последние две – на немецком и русском языках).   Отрывок из книги "Восемь стран в моих блокнотах" --- Source: [https://yvision.kz/post/s-odnoy-ulicy-no-iz-raznyh-stran-752931](https://yvision.kz/post/s-odnoy-ulicy-no-iz-raznyh-stran-752931)