---
title: "ҰРЫНЫҢ АРТЫ ҚУЫС."
description: "Ұры - ворАрты - здесь: позадиҚуыс - здесь: погоня қазақша үйренейік У вора позади погоня. Так приня..."
author: "Barkorn"
published: "2012-06-20T21:58:41+00:00"
modified: "2012-06-20T22:14:50+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/ryny-arty-uys-271149"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/ryny-arty-uys-271149/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# ҰРЫНЫҢ АРТЫ ҚУЫС.

> Ұры - ворАрты - здесь: позадиҚуыс - здесь: погоня қазақша үйренейік У вора позади погоня. Так приня...

```
Ұры - вор
```

```
Арты - здесь: позади
```

```
Қуыс - здесь: погоня
```

қазақша үйренейік **У вора позади погоня.**

*Так принято говорить о человеке, который совершил неблаговидный поступок и который своим поведением выдает себя. По значению соответствует русской пословице "на воре шапка горит".*

***(интерпретация моя)** *

---

Source: [https://yvision.kz/post/ryny-arty-uys-271149](https://yvision.kz/post/ryny-arty-uys-271149)