---
title: "Русский язык в американском кино"
description: "Небольшая подборка ляпов в американских фильмов. Очень часто они затрагивают российских людей и Росс..."
author: "Aklserik"
published: "2010-05-22T10:51:56+00:00"
modified: "2010-05-22T10:51:56+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/russkiy-yazyk-v-amerikanskom-kino-48072"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/russkiy-yazyk-v-amerikanskom-kino-48072/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Русский язык в американском кино

> Небольшая подборка ляпов в американских фильмов. Очень часто они затрагивают российских людей и Росс...

Небольшая подборка ляпов в американских фильмов. Очень часто они затрагивают российских людей и Россию в частности. При этом даже не удосуживаются нанять переводчика)))!

Фантастическая четвёрка

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/q5HUAR29R7GxWIl8HrvoW5in69i1oe.jpg)

Идентификация Борна

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/QrZD0oJKHNEaTFTyPvNY9Kvr27GYJ3.jpg)

Простой русский парень Ащьф Лштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку)

Терминал(хотя не уверен, что это в тему. Том Хэнкс был из вымышленной страны Кракожии. Но все равно смешно)

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/mcnzk55gVfTuuzM53a6xkVf6aVz16o.jpg)

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.

Осьминожка

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/n52Au2NVn7pyhi2H6WwbsNIbgrW3pm.jpg)

Распостранённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У"

Из России, с любовью

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/kqJgaIKVQ5rCRV5Xd9ho9CGQl60r92.jpg)

В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать.

День независимости

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/DLR4Z8CJqX3y6Sw4M4Gb214wDBrRyc.jpg)

Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.

В Плену у космоса

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/ez3RJQtSOmsFG82a0Fhh7BE8gNTT1L.jpg)

Стандартный русский монитор глазами американца.

Красная планета

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/C523z6PxMocc19Z7P550mI0Xl2fYRb.jpg)

Макс Пэйн

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/X8pJpdN5cE0fD3KB1Dy04BBlD4MCy6.jpg)

Напряги извилины

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/Yy23Hxl3s3ON4cIYIma0d6d3S6Ajda.jpg)

Читайте внимательнее :))

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/uBQPCVU1hv8iwC7E8Bn1lq9vC4FTof.jpg)

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/SkRu4oIh4igk69Vr40bQGP7DW1WjFy.jpg)

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/8MfwJ46qAzwGDBEdgQB8o716GT1QK9.jpg)

Небесный капитан и мир будущего

![Русский язык в американском кино](http://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/WrMUnIl68spRt7PVQw8YlKAIzqXxG8.png)

Газеты в СССР необязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Совьетской России составляют медведи, и они всё-равно не умеют читать.

Хитмэн

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/TP91fdWTxzom2vIUBrU4Gg7ymg7u8L.jpg)

Оружие для всей семьи :)

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/021A6lwpOljyYD6D5SYosc6Rk73ftO.jpg)

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/5WB1d78qr1icpr00NJj7sw3IMOU94d.jpg)

Шпионы, как мы

![Русский язык в американском кино](https://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/xTgtSLO9FhPafriJe4DDVg5Qeixcr9.jpg)

Полицейская Академия

![Русский язык в американском кино](http://storage.yvision.kz/images/user/aklserik/w3xqpLahVOk9V3oG4NHoOuyBNLVcVu.png)

Это слово они написали без ошибок :)

---

Source: [https://yvision.kz/post/russkiy-yazyk-v-amerikanskom-kino-48072](https://yvision.kz/post/russkiy-yazyk-v-amerikanskom-kino-48072)