---
title: ""Тачки" заговорили на казахском!"
description: "Вчера в казнете состоялась онлайн премьера казахскоязычного трейлера к новому совместному творению ..."
author: "Manuyloff"
published: "2011-05-31T03:41:15+00:00"
modified: "2011-05-31T04:32:47+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/quot-tachki-quot-zagovorili-na-kazahskom-163161"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/quot-tachki-quot-zagovorili-na-kazahskom-163161/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# "Тачки" заговорили на казахском!

> Вчера в казнете состоялась онлайн премьера казахскоязычного трейлера к новому совместному творению ...

![](https://storage.yvision.kz/images/user/manuyloff/HItC81tFa9UmRkQ7632SvCxJJ9xy3e.jpg)

**Вчера в казнете состоялась онлайн премьера казахскоязычного трейлера к новому совместному творению студий Disney/Pixar "Тачки 2". На казахском фильм будет называться "Көліктер 2". В казахстанский прокат на казахском и русском языках фильм выйдет 23 июня, на день раньше премьеры в США. **

Этот же ролик, только на русском:

Уже пару недель казахскоязычный трейлер крутится в казахстанских кинотеатрах, однако онлайн дебютировал вчера. Отмечу, что дубляж делался не абы как, а с привлечением специалистов из России. Главные голоса утверждались создателями фильма в Лос-Анджелесе, а сведение звука осуществляется в Лондоне. Т.е. все сделано по мировым стандартам, и стоило больших денег. Напоминаю, что это первый голливудский фильм, который выходит в отечественный кинопрокат на казахском языке, и уж тем более впервые фильм на казахском языке будет звучать настолько качественно. Полагаю, нам есть что обсудить.

---

Source: [https://yvision.kz/post/quot-tachki-quot-zagovorili-na-kazahskom-163161](https://yvision.kz/post/quot-tachki-quot-zagovorili-na-kazahskom-163161)