---
title: "Прекрасная эпоха японской литературы. Роман Сосэки «Сердце»"
description: "Зиме вопреки Вырастают из сердца Бабочки крылья. Басё Люблю японское кино и японскую литературу. ..."
author: "Y_for_Yay"
published: "2015-12-22T23:21:09+00:00"
modified: "2015-12-22T23:48:40+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/prekrasnaya-epoha-yaponskoy-literatury-roman-soseki-serdce-669472"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/prekrasnaya-epoha-yaponskoy-literatury-roman-soseki-serdce-669472/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Прекрасная эпоха японской литературы. Роман Сосэки «Сердце»

> Зиме вопреки Вырастают из сердца Бабочки крылья. Басё Люблю японское кино и японскую литературу. ...

> Зиме вопреки Вырастают из сердца Бабочки крылья. **Басё**

Люблю японское кино и японскую литературу. Есть в их культуре какая-то умиротворяющая легкость, спокойная недосказанность, стилистический и эмоциональный минимализм. Мне бы хотелось несколько популяризировать эту культуру.

Я знаю только пару японских режиссеров-классиков и несколько писателей. Последние, кстати, все жили примерно в одно и то же время, в belle epoque японской литературы, в первой половине 20 века.

**Танидзаки Дзюнъитиро**, певец эпохи Мейдзи, хранитель национальных традиций, философ, эстет. Большой, серьезный писатель, автор больших семейных романов, мастерски написанных повестей, глубокомысленных эссе. Из его книг можно узнать о средневековой истории Японии, тонкостях взаимоотношений в традиционной японской семье, особенностях столичного и провинциального этикета. Почему японцы используют белую пудру, как делать прическу девушке на второе свидание, где и как готовят самые лучшие в мире суши.

> "Говорят, что японские блюда предназначены не для того, чтобы их вкушать, а для того, чтобы ими любоваться. Я бы сказал даже — не столько любоваться, сколько предаваться мечтаниям. Действие, ими оказываемое, подобно беззвучной симфонии, исполняемой ансамблем из пламени свечей и лакированной посуды."

Он остроумен, по-доброму насмешлив. Его эстетизм и страсть к красоте шагает дальше любых моральных границ, поэтому его книги наполнены эротизмом со вкусом японских специй.

**Акутагава Рюноске** - "японский Кафка", модернист, загадочный, умный писатель. Его фантастические рассказы, наполненные мистическим колоритом какого-нибудь тёмного средневековья, подобны мрачным черно-белым фильмам Ингмара Бергмана или современника писателя, Акиры Куросавы (который, кстати, снял "Расёмон" по нескольким рассказам Акутагавы). Из его творчества можно узнать, сколько демонов в буддийском аду, как абсурдна жизнь человека в "Стране водяных" и на какие преступления способна доведенная до отчаяния бедность.

> "Согласно буддийским верованиям, существуют различные круги ада. Но, в общем, ад можно разделить на три круга: дальний ад, ближний ад и ад одиночества."

И вот я добрался до моего последнего открытия - **Нацумэ Сосэки**. Признаться, книга писателя "Сердце" (Kokoro) года три была для меня простой строкой на полке "to-read" в Goodreads. Никак не мог найти нормальный перевод или бумажную версию. И вот, читая эту медленную, совсем не захватывающую историю, не очень интересную, бытовую, я несколько тяготился чтением. Но прочитав до конца, всё же понял, в книге есть дух японского флегматизма. Есть эта билломюрреевская загадочная апатичность и грусть, столь блестяще воспроизведенная в "Трудностях перевода". Все эти мягкие полутона, воспетые Танидзаки. Мистическая предопределенность, покорность судьбе и страсть к смерти, которыми наполнены рассказы Акутагавы.

Может ли быть в литературе интроверсия? Не запертый в себе самом поток сознания, не вычурность молчания, но внутренняя глубина, смирение и спокойствие.

![Прекрасная эпоха японской литературы. Роман Сосэки «Сердце»](https://storage.yvision.kz/images/user/y_for_yay/4za0449u07pBXF8icybGVu1Weu9oq6.jpg)

Импрессионизм души, алогичный дзен-буддистский коан, цель которого - дать читателю прислушаться к тому, как бьётся сердце героев книги. Или к собственному сердцу. Такова и эта книга, и все японские классические произведения.

> "Мне так хотелось пробить в каком-нибудь местечке голову К. и вдунуть через это отверстие струю более «нежного» воздуха."

P.S. Если вы искали в этой записи Мураками, то вам лучше обратиться к Рю, чем его тёзке Харуки. Первый более аутентичен, эстетичен и остроумен, хотя и более резок и аморален. Посмотрите, например, его фильм "Топаз", только если вам больше 21 года)

P.P.S. Никак не решусь на Мисиму. Стоит ли?

---

Source: [https://yvision.kz/post/prekrasnaya-epoha-yaponskoy-literatury-roman-soseki-serdce-669472](https://yvision.kz/post/prekrasnaya-epoha-yaponskoy-literatury-roman-soseki-serdce-669472)