---
title: "Пословицы"
description: "ҚАТЫН АЛСАҢ, ОТЫН АЛ ҚАТЫН-жена ( в простонародье) АЛСАҢ-если взял (от слова АЛ-взять, брать) ОТ..."
author: "kiresvok"
published: "2011-04-26T03:03:17+00:00"
modified: "2011-04-26T03:04:52+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/poslovicy-148896"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/poslovicy-148896/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Пословицы

> ҚАТЫН АЛСАҢ, ОТЫН АЛ ҚАТЫН-жена ( в простонародье) АЛСАҢ-если взял (от слова АЛ-взять, брать) ОТ...

![Пословицы](https://storage.yvision.kz/images/user/kiresvok/xY0nCRwuxFR841RnWnATCaC8b16590.jpg)

** ****ҚАТЫН АЛСАҢ, ОТЫН АЛ**

 

**ҚАТЫН-***жена ( в простонародье)*** **

**АЛСАҢ-***если взял (от слова ***АЛ***-взять, брать)*** **

**ОТЫН-***дрова*

 

***Взял жену, бери и дрова** (дословно)*

*Т.е. думай о хозяйственных заботах...*

*Пословица говорит о том, что прежде чем жениться надо решить свои бытовые проблемы. Что бы как говориться "Семейная лодка не разбилась о быт". *

* *

---

Source: [https://yvision.kz/post/poslovicy-148896](https://yvision.kz/post/poslovicy-148896)