---
title: "Пословицы"
description: "ҚАНАҒАТ ҚАРЫН ТОЙҒЫЗАДЫ, ҚАНАҒАТСЫЗДЫҚ ЖАЛҒЫЗ АТЫН СОЙҒЫЗАДЫ. ҚАНАҒАТ-умеренность в еде, неприхотл..."
author: "kiresvok"
published: "2011-04-23T00:09:11+00:00"
modified: "2011-04-23T10:58:16+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/poslovicy-147433"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/poslovicy-147433/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Пословицы

> ҚАНАҒАТ ҚАРЫН ТОЙҒЫЗАДЫ, ҚАНАҒАТСЫЗДЫҚ ЖАЛҒЫЗ АТЫН СОЙҒЫЗАДЫ. ҚАНАҒАТ-умеренность в еде, неприхотл...

![Пословицы](https://storage.yvision.kz/images/user/kiresvok/Q5n1d6qSPCIKbAvqMZFThykaS6bM0m.jpg)

**ҚАНАҒАТ ҚАРЫН ТОЙҒЫЗАДЫ, ҚАНАҒАТСЫЗДЫҚ ЖАЛҒЫЗ АТЫН СОЙҒЫЗАДЫ.**

 

**ҚАНАҒАТ-***умеренность в еде, неприхотливость.*** **

**ҚАРЫН-***живот ( желудок)*** **

**ТОЙҒЫЗАДЫ-***насытит*

**ҚАНАҒАТСЫЗДЫҚ-***ненасытность*

**ЖАЛҒЫЗ-***единственный (-ная)*** **

**АТ-***лошадь*

**СОЙҒЫЗАДЫ***-зарезать (пустить на мясо)*

 

***Если довольствоваться малым, будешь сыт, ненасытность заставит зарезать единственную лошадь...***

*Ещё одна пословица демонстрирующая житейскую мудрость казахов...Для казаха было важно сохранение и приумножение своего скота...Зарезать последнюю скотину было смерти подобно... НЕНАСЫТНОСТЬ ГУБИТЕЛЬНА... *

*Если рассматривать в современном контексте, то это пословица имеет огромное значение и сейчас... Обжорство ни к чему хорошему не приведёт кроме болезней...И вообще, во всём надо знать меру... *

*Кстати, раньше "ҚАҒАНАТ" назывался "ҚАНАҒАТ". *

---

Source: [https://yvision.kz/post/poslovicy-147433](https://yvision.kz/post/poslovicy-147433)