---
title: "Поход в кино :)"
description: "Сидели сегодня в Кино, на несносных боссах. Фильмец- так поржать. Но вы же знаете, на перевод не пер..."
author: "daniyarmax"
published: "2011-08-13T11:25:29+00:00"
modified: "2011-08-14T20:36:27+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/pohod-v-kino-184285"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/pohod-v-kino-184285/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Поход в кино :)

> Сидели сегодня в Кино, на несносных боссах. Фильмец- так поржать. Но вы же знаете, на перевод не пер...

![Поход в кино :)](http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSyvzhpRoDw27-a9pSYQSWNciOallCqDtFcL1GsCeuR9bE1zKfJ)

Сидели сегодня в Кино, на несносных боссах. Фильмец- так поржать. Но вы же знаете, на перевод не передает всю игру американского сленга,а всю пошлось сглаживает, так, что рвать охота и фильм теряет терпкость. В общем Дженнифер Энистон, Колин Фаррелл,Кевин Спейси и т.д и еще довольно именитые актеры. Но ни перевод, ни сценарий раскрыться этим второстепенным персонажам не дали. Короче, получилась эдакая пародия чтоли на мальчишники в вегасе и бангкоке: маты, секс, намеки на секс, неожиданные повороты сюжета (не так удачно). В общем как-то - "между унылое гавно" и "ниче так поржать".

Но сложнее всего было то, что не было рядом тех моих товарищей, с которыми можно было все это обсудить....ну и почему Энистон так хорошо выглядит тоже)))

---

Source: [https://yvision.kz/post/pohod-v-kino-184285](https://yvision.kz/post/pohod-v-kino-184285)