---
title: "Почему SMS переписка на казахском языке обходится дороже?"
description: "Сегодня после заявления еще одного депутата, Мурата Абенова, Tele2 была вынуждена разъяснять пропис..."
author: "ABloud"
published: "2012-05-28T05:14:57+00:00"
modified: "2012-05-28T05:16:22+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/pochemu-sms-perepiska-na-kazahskom-yazyke-obhoditsya-dorozhe-265192"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/pochemu-sms-perepiska-na-kazahskom-yazyke-obhoditsya-dorozhe-265192/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Почему SMS переписка на казахском языке обходится дороже?

> Сегодня после заявления еще одного депутата, Мурата Абенова, Tele2 была вынуждена разъяснять пропис...

![Почему SMS переписка на казахском языке обходится дороже?](http://storage.yvision.kz/images/user/abloud/SZ9pFLmr5KM8oAqm2Ci05EVrU8L3dC.gif)

Сегодня после заявления еще одного депутата, Мурата Абенова, Tele2 была вынуждена разъяснять прописные истины, понятные каждому технически грамотному абоненту.

SMS по стандарту GSM имеет длину 140 байт (140*8 = 1120 бит). Это технологическое ограничение на длину сообщения. В немецком, французском языках используется 8-битная кодировка, то есть каждая буква занимает в сообщении 1 байт или 8 бит. Даже первоклассник может догадаться - максимальная длина сообщения на этих языках - 140 символов.

Если писать латиницей (минимум символов в алфавите), то символы кодируются 7-битами каждый. Формат кодирования называется UNICOD и позволяет поместить в одно SMS максимальной длины 160 символов (включая пробелы, само собой).

Но если речь о языках - китайском, арабском, русском, казахском и многих других национальных языках, то используется 2-байтовая (16-битная) кодировка UCS-2. И сразу же максимально возможная длина вашего SMS падает до 70 знаков. А что произойдет, если попытаться набрать, скажем, 130 знаков? Нетрудно догадаться, телефон их отправит, как два SMS, а оператор возьмет за них плату - за каждое. Вот и выходит, что SMS-переписка на казахском обходится абонентам дороже, чем, например, на английском.

Можно возмущаться, но увы, технологию GSM разрабатывали не сегодня, не в Казахстане и не в России. Так что пока наши страны не являются лидерами в области хай-тека, придется пользоваться тем, что разработали в других странах. С ориентацией на их, а не на наши интересы.

Так что выбор прост - или платите больше и не напрягайтесь, или старайтесь писать еще короче, умещая текст в 70 символов, или используйте написание SMS латинскими буквами - сэкономите. Но это, если пользоваться старомодными SMS. А зачем ими пользоваться, если есть мобильный интернет и масса удобных сервисов - от социальных сетей до Skype и GoogleTalk? Будьте современными!

Есть и другой путь, если SMS-ки все же вам нравятся, как способ общения. Давно пора абонентам (или регулятору) потребовать от операторов мобильной связи анлимов на SMS. Например, заплатил ХХ тенге в месяц и шли SMS-ки, сколько успеешь набрать. Тогда и разницы в цене SMS на разных языках, не будет - идея депутатам на заметку!

---

Source: [https://yvision.kz/post/pochemu-sms-perepiska-na-kazahskom-yazyke-obhoditsya-dorozhe-265192](https://yvision.kz/post/pochemu-sms-perepiska-na-kazahskom-yazyke-obhoditsya-dorozhe-265192)