---
title: "Переводим на казахский вместе."
description: "Помогите пожалуйста составить грамотный перевод на казахский язык Переведшему гарантирую 4 плюса в к..."
author: "tefekkur_shamall"
published: "2010-06-18T12:11:11+00:00"
modified: "2010-06-18T12:11:11+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/perevodim-na-kazahskiy-vmeste-53720"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/perevodim-na-kazahskiy-vmeste-53720/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Переводим на казахский вместе.

> Помогите пожалуйста составить грамотный перевод на казахский язык Переведшему гарантирую 4 плюса в к...

Помогите пожалуйста составить грамотный перевод на казахский язык

Переведшему гарантирую 4 плюса в карме. В принципе корявый перевод у меня есть, но хочется, чтобы это был еще и красивый и, что важно технически точный перевод. А не мой литературный казахский с архаичными тюркскими выражениями.

Текст:

В данной дипломной работе рассматривается организация видеонаблюдения за подъездом жилого дома на базе технологии сетевых камер IP и организация линии на базе VDSL2 Ad-Hoc от подъезда наблюдаемого дома до участкового пункта милиции.

В программе GPSS World произведено иммитационное моделирование поведения сети типа 100-BASE-T на базе, которой, работают сетевые камеры IP и интеграция в сеть Ethernet - VDSL2-модемов  работающих на кабеле типа  ТПП, как альтернативе дорогостоящей оптоволоконной линии.

Предложена новая методика расчета угла обзора камеры в трехмерном пространстве проецируемом с объектива на площадь съемки, дающая оптимальные для подбора объектива и разрешающей способности ПЗС-матрицы камеры данные.Также приведено теоретическое доказательство в выработке нового стандарта видео-кодека камер, включающего выборную трехпоточную обработку видеосигнала в камере и интерактивное взаимодействие с оператором.

Также приведен экономический расчет прибылии капитальных вложений требумых на реализацию и расчет срока окупаемости проекта. Включена глава безопасности жизнедеятельности, рассматривающая влияние перманентной работы человека на видеорегистраторе PC-Based DVR и расчет освещения рабочего помещения.

---

Source: [https://yvision.kz/post/perevodim-na-kazahskiy-vmeste-53720](https://yvision.kz/post/perevodim-na-kazahskiy-vmeste-53720)