---
title: "Перевод Елены Игнатовской"
description: "М.Д. Рахметову О, жуткий, леденящий душу звук! В тебе не страх – в тебе бушует пламень: С тобою ..."
author: "Muxit"
published: "2016-08-21T07:07:41+00:00"
modified: "2016-08-21T07:07:41+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/perevod-eleny-ignatovskoy-707984"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/perevod-eleny-ignatovskoy-707984/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Перевод Елены Игнатовской

> М.Д. Рахметову О, жуткий, леденящий душу звук! В тебе не страх – в тебе бушует пламень: С тобою ...

![Перевод Елены Игнатовской](https://storage.yvision.kz/images/user/muxit/pwn8y7bnHKNVQNG5SGastS2U30xT0N.jpg)

**М.Д. Рахметову**

 

О, жуткий, леденящий душу звук!

В тебе не страх – в тебе бушует пламень:

С тобою вместе оживает камень

От теплоты талантливейших рук!

А мастер – бог, удачей вдохновлён –

За гранью грань вдыхает в камень душу!

Я волшебства словами не разрушу,

Пускай сегодня будет счастлив он!

Молю любить, парить над головой,

Быть для него счастливой синей птицей!

Мне в очертаньях чудится – не снится

Бухар Жырау громогласный мой!

![Перевод Елены Игнатовской](http://im9.asset.yvimg.kz/userimages/muxit/nAZNQ4pBW8bC2X0AaC7DCQ34c99wOc.gif)

Смотри-ка, брат! Смотрите, земляки:

Уж степь упала пред его ногами,

Озёра приклоняются с горами

В почтении у старческой клюки!

 

Сулеймен Баязитов

---

Source: [https://yvision.kz/post/perevod-eleny-ignatovskoy-707984](https://yvision.kz/post/perevod-eleny-ignatovskoy-707984)