--- title: "Переезд. Вы за?" description: "Текст переведен (ну или в вольном пересказе) tukituki Посвящается всем моим родственникам и знакомы..." author: "tukituki" published: "2015-07-08T23:11:00+00:00" modified: "2015-07-08T23:15:05+00:00" locale: "ru" canonical_url: "https://yvision.kz/post/pereezd-vy-za-519630" markdown_url: "https://yvision.kz/post/pereezd-vy-za-519630/markdown" site_name: "Yvision.kz" --- # Переезд. Вы за? > Текст переведен (ну или в вольном пересказе) tukituki Посвящается всем моим родственникам и знакомы... ![Переезд. Вы за?](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/4a/0b/ca/4a0bcaee5e6d590ca6f2fdb7eea804ba.jpg) Текст переведен (ну или в вольном пересказе) tukituki Посвящается всем моим родственникам и знакомым, ну и депресняку (будь он неладен), наверное, тоже. Заранее извиняюсь за грамматические ошибки, давно не писала/переводила на русский :) В оригинале статья из *Elite Daily*, by **Manon De Heus**. ***"За последние 10 лет, я жила в 5 разных странах"***. Все мои скитания дали мне больше жизненного опыта о жизни, любви и страхе чем любое образование или книжка. (Тут Туки с автором не согласен, ИМХО) Это замечательное чувство, когда ты можешь уехать из дома устроиться где-то далеко-далеко и начать все сначала... Думаю другие любители путешествий меня поддержат. Они так же могут согласится со мной, что переселенческий образ жизни расширяет наши горизонты, делает нас более открытыми и показывает что по-настоящему важно в этой жизни. Но что они не говорят, так это то что переездам зачастую сопутствуют одиночество, отдаление от родных и близких и иногда и чувство вины. Нет никакого "жили они долго и счастливо", но есть 5 других вещей, которые обязательно случаются если вы решили уехать "подальше на подольше": **1. Вашим родным будет очень сложно вас отпустить.** Не важно как вы будете говорить им о предстоящих переменах (к лучшему), переезд в другую страну очень и очень эгоистичный поступок. Конечно, здорово что у вас есть мечты и амбиции, но единственный человек которому будет действительно хорошо это вы сами. Если вам повезло иметь такую замечательную семью, как мне, они сделают все что угодно чтобы вы не испытывали минимум угрызений совести. Они не станут переживать, бояться или задавать вопросы из рода "Ты вообще понимаешь куда и зачем ты едешь?". Вместо этого вы услышите что-то вроде: "Ты молодец! Ничего не бойся, у тебя все получится!" Я очень горда своими родителями, только один раз они показали как им будет меня нехватать - в аэропорту родного города, готовая вылететь в Лос Анджелес. После всех прощаний в зале ожидания я оглянулась на них последний раз - они выглядили лет на 10 старее, такие грустные, неспособные ничего изменить. **2. Вы частенько будете чувствовать вину и угрызения совести** (tukituki: даже если вы никогда не подозревали о существовании оной) Два месяца спустя после того как я покинула родную страну, моему другу был поставлен страшный диагноз - рак. Я пыталась хоть как-то поддержать его - телефонные звонки, почта, но внутри я знала, что скайп не может быть лучше обнимашек. Когда моя 80-летняя бабушка упала с лестницы и позвонила мне из больницы, она спросила меня когда я смогу навестить ее. Я не только была не в состоянии поддержать когда близким было плохо, но и когда им было очень хорошо. За все эти годы я пропустила большую часть свадеб, дней рождений, крестин.. Как же неприятно отвечать: "Мне жаль, но я не смогу приехать". Когда находишся на другой стороне земного шара деньги и время сами определяют куда тебе лучше поехать на этот раз. Приехать на свадьбу лучшей подруги или на 60-летие отца или диплом сестры? Конечно, я понимаю что все сталкиваются с выбором, но факт остается фактом - переезд нередко заставляет меня чувствовать себя отвратной дочкой/внучкой/подругой. **3. Временами вы будете чувствовать себя очень-очень одиноко**. Я могу назвать себя счастливчиком, что я всегда окружена чудесными людьми. Всякий раз меняя страну я встречаю замечательных людей и мы становимся друзьями. Несмотря на то что я всегда окружена людьми, я часто испытываю одиночество, которого я не знала дома. Я никогда не забуду мое первое Американское Рождество, которое я провела с семьей своей соседке по комнате. На тот момент я знала ее неполных 3 недели. Я благодарна за все что они для меня сделали, но почему то мне казалось что они делают это из жалости ко мне. Было не очень приятно ощущать себя тем, кого не ожидали. Я верю что для настоящая дружба проверяется временем, и есть разница между людьми с которыми вы знакомитесь после переезда (с ними весело, что уж) и теми кто остался дома. Нет каких то общих воспоминаний или историй... Это как заново стать студенткой, но в этот раз в другой стране, культуре, на другом языке. **4. Вы больше никогда не станете "своим".** Все эти переезды изменили меня, зачастую в лучшую сторону. Я открыла в себе много нового: способность любить, увлекаться, появились новые страхи. Старые привычки, убеждения постепенно менялись или забывались за ненадобностью. Как только это произошло, я все больше начала замечать свою "непохожесть" на тех кто остался дома. С новым домом (страной) появляется что-то новое, способное заполнить трещины. Но все таки вы никогда не станете "своим" для коренного населения, не важно как сильно вы стараетесь. Человеку, которые не вырос в этой стране сложнее ассимилировать на все 100%. Вот почему все путешественники (и экспаты) пытаются ответить на вопросы как "Кто я?", "Куда я принадлежу?", "Дом, где он?", "Где же я хочу состариться?". Неспособность ответить на вопросы заставляет снова паковать вещи и снова отправляться на поиски. **5. Вы теряете друзей** Вы теряете тех кого даже и не думали терять: вы ходили вместе в садик, потом в один универ и даже прокатились по Европе вместе! Переезды частенько становятся причиной почему дружба не может быть вечной. Конечно, есть исключения, но с большинством так и случается. Чья это ошибка? Наверное ничья. А может и всех сразу. А теряя друзей теряешь часть себя, часть своей истории, каких-то воспоминаний. А еще забываются дни рождения и вообще важные для "домашних" даты, ведь ты становишься занят заводя новых друзей и запоминая новую информацию. Было ли это все так нужно? Жалею ли я что решалась уезжать из привычных мест? И Да и Нет, это уж точно. Кто не рискует, тот не пьет шампанского, дамы и господа. **tukituki**: Спасибо за то что прочитали (попытались) вышенаписанное, на пруфрид, к сожалению, не хватило желания времени. На самом деле я согласна с автором процентов на 50%, бывает такое, но если посмотреть рационально - уж больно печально написано, в режиме жертвы обстоятельств. А Вы бы решились на переезд если бы этому способствовали условия? (Greencard, Scholarship, etc) --- Source: [https://yvision.kz/post/pereezd-vy-za-519630](https://yvision.kz/post/pereezd-vy-za-519630)