---
title: "ҚОЙ КӨРМЕГЕН ҚОЙ КӨРСЕ - ҚУАЛАП ӨЛТІРЕДІ, ҰЛ КӨРМЕГЕН ҰЛ КӨРСЕ - УҚАЛАП ӨЛТІРЕДІ."
description: "Қой - баран, овцаКөру - видетьҚуалау - гнатьӨлтіру - убитьҰл - см. здесьУқалау - потереть қазақша үй..."
author: "Barkorn"
published: "2011-07-28T11:47:56+00:00"
modified: "2011-07-28T11:49:20+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/oy-k-rmegen-oy-k-rse-ualap-ltiredi-l-k-rmegen-l-k-rse-u-alap-ltiredi-151539"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/oy-k-rmegen-oy-k-rse-ualap-ltiredi-l-k-rmegen-l-k-rse-u-alap-ltiredi-151539/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# ҚОЙ КӨРМЕГЕН ҚОЙ КӨРСЕ - ҚУАЛАП ӨЛТІРЕДІ, ҰЛ КӨРМЕГЕН ҰЛ КӨРСЕ - УҚАЛАП ӨЛТІРЕДІ.

> Қой - баран, овцаКөру - видетьҚуалау - гнатьӨлтіру - убитьҰл - см. здесьУқалау - потереть қазақша үй...

```
Қой - баран, овца
```

```
Көру - видеть
```

```
Қуалау - гнать
```

```
Өлтіру - убить
```

```
Ұл - см. здесь
```

```
Уқалау - потереть
```

қазақша үйренейік **[Ни разу] н****е видевший овцу, увидев ее [впервые], может убить ее, гоняясь за ней; не видевшая ребенка, увидев его [впервые], может убить его ****[чрезмерной] лаской.**

*Пословица очень точно описывает людей, чье чрезмерное внимание (как правило из добрых порывов)** к кому-либо или чему-либо может принести вред.*

***(интерпретация моего дедушки и меня)** *

---

Source: [https://yvision.kz/post/oy-k-rmegen-oy-k-rse-ualap-ltiredi-l-k-rmegen-l-k-rse-u-alap-ltiredi-151539](https://yvision.kz/post/oy-k-rmegen-oy-k-rse-ualap-ltiredi-l-k-rmegen-l-k-rse-u-alap-ltiredi-151539)