---
title: "Откуда эти строки? или чему вас учат в школе."
description: "Некто оставил коммент. ErzhanZidane 1 0 Пост читают и делятся мнением русскоязычные братья,..."
author: "Shpak"
published: "2014-11-30T08:14:57+00:00"
modified: "2014-12-01T01:19:46+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/otkuda-eti-stroki-ili-chemu-vas-uchat-v-shkole-443760"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/otkuda-eti-stroki-ili-chemu-vas-uchat-v-shkole-443760/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Откуда эти строки? или чему вас учат в школе.

> Некто оставил коммент. ErzhanZidane 1 0 Пост читают и делятся мнением русскоязычные братья,...

**Некто оставил коммент.**

 

[!\[Откуда эти строки? или чему вас учат в школе.\](http://yvision.kz/images/userpics/erzhanzidane-small.jpg)](http://erzhanzidane.yvision.kz/)

[ErzhanZidane](http://erzhanzidane.yvision.kz/)

1

0

Пост читают и делятся мнением русскоязычные братья, будь здесь люди чисто казахи многое узнали бы ребята, так что мы играем в одни ворота :-) Я читаю Шакарима, Б.Момышулы,З.Кабдолова. БОГАТЕЙШИЙ язык поверьте, в точных науках отстаем , но это не главное , перевести всегда можно. Как говорит М.Дулатов : Көзіңді аш, оян қазақ, көтер басты, Өткізбей қараңғыда бекер жасты. Жер кетті, дін нашарлап, хал арам боп, Қарағым, енді жату жарамас-ты.

**Часто встречаю эти стихотворные строки. Авторство приписывают Мирза Жакупу Дулатову. Да, у него есть сборник стихотворений "Оян қазақ" изданный в Казани в 1909 году, в который вошли стихи написанные Дулатовым в период 1902-1909 гг.**

**У меня есть этот сборник, но выше процитированных строк там не нашел. Вот его содержание:**

*Сөз басы*

*Атқа мінерлерге*

*Байларға*

*Епендіге жазған бір мақтүбім*

*Жастарға*

*Жесір дағуалары хақында (http://kazadebiet.kz/node/28145)*

*Жігіттер (http://kazadebiet.kz/node/28144)*

*Қазақ жерлері (http://kazadebiet.kz/node/28150)*

*Қазақтың ру*

*Қазақ халқына діни бір уағыз (http://kazadebiet.kz/node/28148)*

*Қазақ халқының бұрынғы мәғишаты (http://kazadebiet.kz/node/28152)*

*Қазақ халкының бұрынғы һәм бүгінгі хәлі (http://kazadebiet.kz/node/28153)*

*Мешіт, медресе хақында (http://kazadebiet.kz/node/28149)*

*Өнерін халық файдасына жұмсап жүрген оқығандарымызға*

*Өнерменен хасыл болған нәрселер*

*Насихат ғумумия (http://kazadebiet.kz/node/28143)*

*Сайлаулар хақында (http://kazadebiet.kz/node/28143)*

*Таршылық халіміз хақында аз мұнажат (http://kazadebiet.kz/node/28146)*

*Терме (http://kazadebiet.kz/node/28147)*

*Сөз ақыры*

 

**Да, в 1917 году была публикация Дулатова "Оян қазақ", но это не стихи, а намерение Дулатова о пожертвовании в пользу киргизов (кара-киргизов)...**

![Откуда эти строки? или чему вас учат в школе.](http://i058.radikal.ru/1411/30/461d9d043bc8.jpg)

![Откуда эти строки? или чему вас учат в школе.](http://s009.radikal.ru/i309/1411/1f/089967ef2494.jpg)

**Нужна помощь, откуда взяты эти строки? Надеюсь выпускники казахских школ с легкостью ответят на этот сверхлегкий вопрос. Ведь качество образования на казахском языке у нас супер.**

 

*Көзіңді аш, оян қазақ, көтер басты,**Өткізбей қараңғыда бекер жасты.**Жер кетті, дін нашарлап, хал арам боп,**Қарағым, енді жату жарамасты.*

*Открой глаза, проснись, казах, подними голову, не теряй зря время в темноте...*

*Земля ушла, вера испортилась, дорогой теперь лежать ни к месту...*

---

Source: [https://yvision.kz/post/otkuda-eti-stroki-ili-chemu-vas-uchat-v-shkole-443760](https://yvision.kz/post/otkuda-eti-stroki-ili-chemu-vas-uchat-v-shkole-443760)