---
title: "«Отче наш» по старокипчакски"
description: "«Отче наш» по староокситански Продается. «Отче наш» по староокситански из манускрипта Ms P A 36. Гу..."
author: "Shpak"
published: "2014-11-04T21:56:16+00:00"
modified: "2014-11-04T22:05:01+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/otche-nash-po-starokipchakski-437723"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/otche-nash-po-starokipchakski-437723/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# «Отче наш» по старокипчакски

> «Отче наш» по староокситански Продается. «Отче наш» по староокситански из манускрипта Ms P A 36. Гу...

# «Отче наш» по староокситански

Продается. «Отче наш» по староокситански из манускрипта Ms P A 36. Гусиное перо, кисть. Использованные материалы – сусальное золото 24 карата, афганский лазурит, чернила – железо-галловые черные, красные из натуральной кошенили, коричнево-фиолетовые из ягод бузины, козий пергамент – 149 x 210 mm. Багет – дерево.

# «Отче наш» по старокипчакски

Непродается. «Отче наш» по старокипчакски XI век, хазарское наследие, иудаизм на кипчакском

![«Отче наш» по старокипчакски](http://bikz.org/wp-content/gallery/fondy2/karaimdo_0.jpg)

**Атамыз, ки көклердәсин!** Отче наш, сущий на небесах! **махтовлы болғай бирлиги адыңның,** да славится имя Твое, **да кип болғай бийлигиң да килегиң көклергә йоғартын да йер үстүнә ашағартын!** и да укрепится царствие Твое и воля Твоя на небесах вверху и на земле внизу! **Күндәги өтмәгимизни бәргин бизгә да бошатқын бар йазықларымызны.** Ежедневный хлеб наш дай нам и прости нам все грехи наши. **Түз йолларыңдан азаштырмағын бизни,** Не дай нам совратится с прямых путей Твоих, **анчақ қутқарғын бизни азғыртывчыдан. Амән.** но избавь нас от искусителя. Амен.

![«Отче наш» по старокипчакски](http://cv01.twirpx.net/1255/1255695.jpg)

---

Source: [https://yvision.kz/post/otche-nash-po-starokipchakski-437723](https://yvision.kz/post/otche-nash-po-starokipchakski-437723)