---
title: "obra empezada, medio acabada*"
description: "* доброе начало полдела откачало (поговорка, испанск) До этого мне было интересно как переводят..."
author: "ulan"
published: "2010-02-05T08:29:32+00:00"
modified: "2010-02-05T08:29:32+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/obra-empezada-medio-acabada-29842"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/obra-empezada-medio-acabada-29842/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# obra empezada, medio acabada*

> * доброе начало полдела откачало (поговорка, испанск) До этого мне было интересно как переводят...

![](https://storage.yvision.kz/images/user/ulan/IF8a7kcmjJW1QTn5mfkS1THN91KHI0.jpg) * доброе начало полдела откачало (поговорка, испанск)

До этого мне было интересно как переводятся те или иные слова на итальянский и испанский языки, поэтому в своем блоге создал категорию [Leraning](http://ulan.yvision.kz/blog/learning). Там и пополнял словарный запас.

**[Выяснилось](http://misspurrfect.yvision.kz/blog/29792.html)**, что не я один изучаю испанский язык. Давайте учиться вместе. Можно предложить определенный формат сообщества.

Например, каждый кто пишет, должен будет написать о каком-нибудь правиле испанского языка и в конце оставить 2-5 слов с переводом (русский - испанский). Эти атрибуты сделать обязательными для каждой записи.

Остальная часть будет уже на усмотрение автора - тексты, новости, информация о языковых курсах и тд.

Что скажите, амигос?

---

Source: [https://yvision.kz/post/obra-empezada-medio-acabada-29842](https://yvision.kz/post/obra-empezada-medio-acabada-29842)