---
title: "Новая серия? С озвучкой? Пф...субтитры ! сам!"
description: "Вчера первый раз участвовала в создании субтитр ко 2 серии сериала \" Ведьмы из Ист-Энда\" ^^ Как здор..."
author: "kalinatree"
published: "2013-10-14T23:20:25+00:00"
modified: "2013-10-15T01:22:06+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/novaya-seriya-s-ozvuchkoy-pf-subtitry-sam-379245"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/novaya-seriya-s-ozvuchkoy-pf-subtitry-sam-379245/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Новая серия? С озвучкой? Пф...субтитры ! сам!

> Вчера первый раз участвовала в создании субтитр ко 2 серии сериала " Ведьмы из Ист-Энда" ^^ Как здор...

Вчера первый раз участвовала в создании субтитр ко 2 серии сериала " Ведьмы из Ист-Энда" ^^ Как здорово!! Общими силами группы переводчиков Allison_Ann серия, вышедшая поздно вечером в понедельник 14 октября, была в группе с готовыми субтитрами уже в 3.45 15 октября.( вот группа этого сериала [http://vk.com/bluebloods](http://vk.com/bluebloods))

P. S. kalinkagirl мой ник))

![Новая серия? С озвучкой? Пф...субтитры ! сам!](http://storage.yvision.kz/images/user/kalinatree/C494gvaLNd6iu8KkazvjQ9nH7k8627.png)

![Новая серия? С озвучкой? Пф...субтитры ! сам!](http://storage.yvision.kz/images/user/kalinatree/tQmTTi2C090gOhYR92a5UgsY1Y4Kh6.png)

---

Source: [https://yvision.kz/post/novaya-seriya-s-ozvuchkoy-pf-subtitry-sam-379245](https://yvision.kz/post/novaya-seriya-s-ozvuchkoy-pf-subtitry-sam-379245)