---
title: "Не только говорить,но и думать по-казахски..."
description: "Ситуация на сегодняшний день. Этот пост будет целым признанием самой себе и обществу. Я казашка и я..."
author: "Dane4ka"
published: "2012-11-18T11:11:32+00:00"
modified: "2012-11-18T11:11:32+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/ne-tolko-govorit-no-i-dumat-po-kazahski-303125"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/ne-tolko-govorit-no-i-dumat-po-kazahski-303125/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Не только говорить,но и думать по-казахски...

> Ситуация на сегодняшний день. Этот пост будет целым признанием самой себе и обществу. Я казашка и я...

**Ситуация на сегодняшний день.**

Этот пост будет целым признанием самой себе и обществу. Я казашка и я не разговариваю на своём родном языке.Для многих это обыденная ситуация.Но для меня это действительно проблема.Говорить о том, что я окончила русскоязычную школу, училась в русскоязычной группе в университете и поступила на русское отделение магистратуры, нет смысла.Это не оправдание.И я это очень хорошо понимаю.Я записывалась на всевозможные курсы по казахскому язык.У меня даже есть сертификат, подтверждающий мой достаточный уровень знания языка - для работы на госслужбе. Звучит как жестокая шутка.

**Казахоязычные друзья**

В моём окружении есть люди,владеющие казахским языком. "Давай мы с тобой будем разговаривать только на казахском".Окей.Я только "за".Но после 2-3 предложений половинчатого понимания мой забитый в угол комплекс незнания родного языка возрастает до необъятных масштабов.И это единственная ситуация, когда мне в прямом смысле нечего сказать.Замечая,как я нервничаю оттого, что не могу связать два слова по-казахски, мои собеседники переходят на близкий мне русский.И так постоянно.

**Я хочу...**

"Я тебя отправлю в какой-нибудь казахский аул на всё лето.Зато научишься говорить и думать на родном языке", - каждый раз "угрожает" мне мама.Да я бы с

![Не только говорить,но и думать по-казахски...](https://storage.yvision.kz/images/user/dane4ka/qDsb3VIP81d65xz9Psq5JMCP8l7Jb4.jpg)

радостью.Честное слово.Но я не понаслышке знаю о том предвзятом отношении казахоязычных людей, когда они разговаривают с шала-казахом.Получается, что это замкнутый круг?...Я не хочу так.Я хочу красиво и грамотно разговаривать на родном языке, без примесей "Э,анау", обобщённых "Гульнардар келдi" и так далее.Я хочу знать литературный казахский язык.Если бы у нас были созданы а-ля детские лагери для желающих выучить казахский язык,в первых списках точно было бы моё имя.

**За советом**

Мне советовали просто читать книжки,газеты на казахском, слушать казахские новости,песни,стихи.Я пробовала.В эти моменты мой мозг буквально стонет от такого насильственного совокупления.Учёба должна быть "for pleasure".Поэтому я в поисках методик, которые бы помогли мне безболезненно выучить язык.Если кто-то из вас,уважаемые читатели, решил эту проблему,не жадничайте,-поделитесь советом.Научите меня не не только говорить, но и думать на казахском языке.

---

Source: [https://yvision.kz/post/ne-tolko-govorit-no-i-dumat-po-kazahski-303125](https://yvision.kz/post/ne-tolko-govorit-no-i-dumat-po-kazahski-303125)