---
title: "Моя — твоя не понимать!"
description: "Когда Вы покупаете вещь с надписью, то сначала вы переводите то, что на ней написано, а уже потом де..."
author: "karinachen_art"
published: "2015-07-07T03:39:13+00:00"
modified: "2015-07-07T04:57:18+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/moya-tvoya-ne-ponimat-519302"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/moya-tvoya-ne-ponimat-519302/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Моя — твоя не понимать!

> Когда Вы покупаете вещь с надписью, то сначала вы переводите то, что на ней написано, а уже потом де...

Когда Вы покупаете вещь с надписью, то сначала вы переводите то, что на ней написано, а уже потом делаете вывод покупать или не покупать. Но в странах Восточной Азии в тонкости перевода вдаваться не принято. Производители печатают, что хотят, а люди это носят, даже не представляя, каким откровением они делятся с окружающими. В итоге получаются очень забавные фото. Топ-5 футболок с кричащими надписями.

![Моя — твоя не понимать!](https://storage.yvision.kz/images/user/karinachen_art/dt93dMg3D9PjE9GZb7UogfH8S0Orie.jpg)

*Ах, если бы она знала, что за надпись на ее футболке, я не думаю, что она бы так широко улыбалась. А надпись гласит нам, что девушка не стеснятся случайных связей. "Я шлюха" и почетное пятое место.*

![Моя — твоя не понимать!](https://storage.yvision.kz/images/user/karinachen_art/HoRPm8n540eG49AAHVhgkz9563wDi9.jpg)

*Я думаю, что строчка из песни знаменитой американской исполнительницы в переводе не нуждается. Четвертое место занимает фанат Ланы Дель Рей.*

![Моя — твоя не понимать!](https://storage.yvision.kz/images/user/karinachen_art/IC8NCC5t1MZc4j89GGIvFi6lqvw57K.jpg)

*Третье место в моем ТОПе досталось "грозной футболке"! Надпись предупреждает окружающих о том, что девушка может воспользоваться запрещенными приемами. "Тронешь меня за грудь - получишь по яйцам"*

![Моя — твоя не понимать!](https://storage.yvision.kz/images/user/karinachen_art/o1ooyRaVecdHkCxkKp40BDXh8oKJtc.jpg)

*На второе место отправляется азиатка с откровением на футболке "Минет лучше безработицы". Ох уже, эти последовательницы Афродиты.*

![Моя — твоя не понимать!](https://storage.yvision.kz/images/user/karinachen_art/N8TcA0GKi2BJtzLaeSah34KJBhs7Kr.jpg)

*Ну, а главный приз достается маленькому мальчику. Дамы, отстаньте, он слишком пьян, чтобы "развлекаться".*

Но жители Поднебесной в долгу не остались, так что любители бить иероглифы, выбирайте себе тату тщательней, чтобы в итоге на Вашем теле не красовались надписи с абсурдным переводом, что-то вроде: шлюха, испорчено, годен до, гомик и т.д.

---

Source: [https://yvision.kz/post/moya-tvoya-ne-ponimat-519302](https://yvision.kz/post/moya-tvoya-ne-ponimat-519302)