--- title: "Мой друг детства Чингисхан" description: "Выдающийся европейский тюрколог ХХ века, основатель европейского кыпчаковедения Mandoky Қоңыр István..." author: "Masa77" published: "2023-01-24T11:14:39+00:00" modified: "2023-01-24T12:09:26+00:00" locale: "ru" canonical_url: "https://yvision.kz/post/moy-drug-detstva-chingishan-982917" markdown_url: "https://yvision.kz/post/moy-drug-detstva-chingishan-982917/markdown" site_name: "Yvision.kz" --- # Мой друг детства Чингисхан > Выдающийся европейский тюрколог ХХ века, основатель европейского кыпчаковедения Mandoky Қоңыр István... Выдающийся европейский тюрколог ХХ века, основатель европейского кыпчаковедения Mandoky Қоңыр István в одном из писем своему другу венгерскому тюркологу N., писал: кто же читает наши статьи, если они скучны, написаны akadémiai hivatalos nyelv – академически казенным языком, да еще полны непонятных научных терминов. Kinek írunk? - для кого мы пишем? – риторически вопрошал он. Информация по истории, изложенная в книгах, в монографиях, даже в сухих научных статьях – формирует историческое сознание personality и populus /человека и народа/. Книги обладают еще сильным эмоциональным воздействием. Қоңыр далее пишет, что массовые книги по истории должны быть не только научно выверенными, правдивыми и достоверными, но и нравственными, должны обладать художественной силой, и быть при этом познавательно-занимательными. В настоящих исторических книгах занимательность должна быть не ниже достоверности. Қоңыр мечтал, даже планировал - придумал сюжет, героев, составил композицию - написать историческую дилогию об исходе кыпчаков из западного Казахстана и Придонья в Мадиароршақ (Венгрию) и обретения ими там Родины. Пером и слогом Қоңыр владел не хуже чем историческим и лингвистическим анализом. Образно говоря, он был асом европейской ориенталистики, выполнял фигуры высшего пилотажа в тюркологии /Yerden Kazhybek/. Осуществиться идее беллетризованной истории кыпчаков Европы помешала только ранняя смерть великого тюрколога... Сонымен, исторические книги формируют историческое сознание. В массовом сознании Спартак - это тот, кого описал Джованьоли и сыграл Кирк Дуглас. Для восприятия общественным сознанием казахов исторических саков как своих предков (а не как курьезных индоариев) дилогия Булата Джандарбекова сделала неизмеримо больше, чем десятки научных статей (если бы они тогда были бы написаны, но наши историки и тогда писали и сейчас пишут прямо противоположное)) Или трилогия В. Яна «Чингисхан»-«Батухан»-«К Последнему морю» внесла гораздо больше понимания (даже в советское время) роли Потрясателя Вселенной в истории казахов, нежели бы тогда были бы написаны десятки монографии на эту тему) опять же - если бы они тогда были написаны)) Романы Яна обладали двойным дном, потайным смыслом. Да, на первый взгляд, там шла речь о «монголах», Чингисхан - их предводитель, но для меня подростка было понятно, что пан Янцевецкий рассказывает историю тюрков. Ян никогда не был в Монголии, сомневаюсь, чтобы он вообще видел живого халха (даже если бы и видел)), зато живал в Узбекистане, бывал долгими наездами в Казахстане, в Алматы. Рассказывая о монголах Чингисхана, я уверен, он видел пред собой казахов, в хорезмийцах же, конечно, сартов-согдианцев. Эти народы у Яна предельно узнаваемы. Читая трилогию Яна о «монголах» Чингисхана, я, условно говоря, видел из окна своей комнаты Шыңғыстау с его вершиной - столовой горой Хан Тауы - и связывал читаемое у Яна с этими сакральными mountains моей родины. Лексика, лугат книг Яна о Чингисхане полны тюркизмов. Я знал, что «Орда» Чингисхана (кстати, так назывались горы, видные с противоположных, восточных, окон моего дома) – это именно что «Орда», а не «Урга» и не «Хурэ», как если бы был Чингис и народ его жинхэнэ халх, qalmaq, как звали их наши старики. А высокое сборище вождей с народом именно что Құрылтай, а не «Хурал». Да и, наверняка, у самого этого «Хурала», Великого и Народного, с маршалом Чайболсоном и Южмагийном Цеденбалом, пуповина от нашего «курултая». У Яна «Улус» Чингисхана еще и «Эль» («Ел»); примиритель соседних или враждующих Элей, посланник его – «елчи»; примиритель, еще и писчий – «битикчи»; знаток законов, судья – «йаргучи»; сам закон – «йаргы» (жарғы); умный, проницательный, изрекающий мудрости – «бильге», а мудрости его – «билик»; народ – «юрт» (журт)… - все эти слова я знал (мне безумно нравилось, как они написаны, как звучат) – эти были слова наши, казакские (я о своем детском восприятии Яна); да, они звучат чуть по-другому, чем в нашем повседневном, но так даже лучше. И когда я читал, как «проходили железные отряды Бату-хана, которого, как щепку на гребне морской волны, пронесла лавина сотен тысяч всадников и опустила на берегу великой реки Итиль, где этот смуглый узкоглазый вождь основал могущественное царство Золотой Орды" – я понимал, о ком идет речь. /Моему другу Отто, которого я заставил прочитать эти книги, нравился больше всех юноша Арапша из романа о Бату - быстрый и стремительный, на арапском скакуне... Для меня с Отто книги Яна были едва ли не первые adventure и military книги, где жили, воевали, побеждали мои предки. До этого мы читали про Древний Рим, про греков, тоже древних, про Ричарда Львиное Сердце - все было здорово, интересно, но они были не "наши"... не мои предки, - а эти были «казахи мои древние»/ Поразительно, Ян удивительный "туранский" стилист, эстет степной жизни, где - батыры, нукеры... хотя сам-то он польских голубых кровей, шляхтич, полковник Белой Гвардии. Читал я тогда у Сенкевича, что часть шляхты - это потомки кыпчаков, прозываемых в Европе куманами. И, наверно, не случайно самыми близкими другами, боевыми и духовными, Ораз-Мухамеда, казакского царевича, всю жизнь насильственно удерживавшегося в Московии - были ногайский мурза Петр Ураков и коштелянович киевский Ян Петр Сапега. И оттого у жана Яна и метафоры какие-то наши, «степные». Это не напугавший всех своим «Жестоким веком» Исай Калашников, где послы монголисты)) и кривоноги и со страшными шрамами на лице... и не Чивилихин - и иже присно с ними - с «Памятью» в памяти. Гораздо позже я прочитал биографию Яна, он был в прошлом настоящий ослепительный «белый», воевавший против кроваво-красных - был у Колчака начальником бюро пропаганды и главным редактором его газеты - а Сталин присудил ему за романы о Чингисхане в 1940 году «Сталинскую премию». Его брата, безобидного востоковеда Дмитрия Сталин растрелял за службу у Деникина, а Владимира беллетриста «Яна» максимально обласкал. Романы о Чингисхана в советское время неимоверное количество раз переиздавались. Все потому, что Сталин думал, что Ян навсегда сделал Чингисхана «монголом», а тюрков Лучший друг историков боявся як вогню, їх відродження – возрождения (Слава Украине!). Полуграмотный семинарист Джугашвили, который разве что не путал Гоголя с Гегелем и любил Генсеком перечитывать переписку Энгельса с Каутским, так и не понял, кого же на самом деле изобразил Ян под ложным маркером «монгол». Большевики любят и понимают только тупые allegory типа; мы говорим партия, подразумеваем Ленина. Ян перещеголял Маяка и обжулил Сталина - тот даже не зрозумів. ... Я и сейчас наслаждаюсь, перечитывая Яна-Янчевецкого: Да, у Кагана старая толстая жена, и сам он стар, «и, хотя ему уже больше шестидесяти лет, он еще очень силен. Тяжелыми шагами и неуклюжими ухватками он похож на медведя, хитростью – на лисицу, злобой – на змею, стремительностью – на барса, неутомимостью – на верблюда, а щедростью к тем, кого он хочет наградить, – на кровожадную тигрицу, ласкающую своих тигрят. У него высокий лоб, длинная узкая борода и желтые немигающие глаза, как у кошки». ... «Каган, обдумывая то, что ему говорила «рассерженная рысь», тихо обходил курган. Перед ним снова поднялась тень. Они обменялись паролями: «Черный Иртыш!» – «Покоренная вселенная!» Каган узнал в часовом своего старого нукера, сопровождавшего его во всех набегах. //- Что услышал? Что увидел? // – Там, в далеких горах, много огней. Видишь, точно ожерелье из звезд, – это костры жителей этой равнины, убежавших со своими стадами в горы. Они боятся нашего войска. // – А что между собой говорят нукеры? // – Говорят, что мы всех баранов доедаем, что кони объели всю траву и уже щиплют корни, что мечи просят крови. Поэтому говорят: великий каган мудрее нас, он все видит, все знает, скоро поведет нас туда, где всего вдоволь и нашему, и конскому животу…» Какие обороты, Майн-Рид вкупе с Купером, Фенимором, отдыхают. И главное: «Чингисхан всегда одерживает победы…». ![Мой друг детства Чингисхан](https://storage.yvision.kz/images/user/303080/8a7471973f15a475120a03a68ccdfe.jpg) Чингисхан наш... --- Source: [https://yvision.kz/post/moy-drug-detstva-chingishan-982917](https://yvision.kz/post/moy-drug-detstva-chingishan-982917)