---
title: "Модная орфоэпия"
description: "Гермес или Эрме? Проэнза Шулер или Скулер? Ланвин или Ланван? Как произносить правильно? Названия б..."
author: "ibagyou"
published: "2013-06-09T22:00:00+00:00"
modified: "2013-06-17T05:29:31+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/modnaya-orfoepiya-356560"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/modnaya-orfoepiya-356560/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Модная орфоэпия

> Гермес или Эрме? Проэнза Шулер или Скулер? Ланвин или Ланван? Как произносить правильно? Названия б...

Гермес или Эрме? Проэнза Шулер или Скулер? Ланвин или Ланван? Как произносить правильно?

![Модная орфоэпия](http://www.missatlaplaya.com/wp-content/uploads/2012/09/Mala-art.jpg)

Названия брендов легко запомнить, но порой сложно произнести. Если мы еще со школьной скамьи знаем правила произношения английских слов и имен собственных, то без знания французского или итальянского приходится немного туго, когда дело доходит до столь любимых и популярных брендов.

Я решила составить модный орфоэпический* словарь тех брендов, в произношении которых чаще всего допускают ошибки. Произношение каждого бренда проверяла лично, ударение выделила заглавной буквой. Естественно, возможны разночтения, но я проверяла, прослушав сотни записей и сравнив разные варианты произношения.

**Орфоэпия –область фонетики, занимающаяся изучением норм произношения. *

ALEXANDER WANG - [Александр Вэнг](http://www.youtube.com/watch?v=ncJPnyR7Fo0), допускается Александр Вонг

Во всем модном мире принято именно такое произношение – мягкое [Waen’] на американский манер. Хотя если судить, что Wang – китайская фамилия, то правильнее будет Ванг. Дизайнер проживает в Америке, так что быть ему Вэнгом.

ANNA SUI – Анна Сью

ANYA HINDMARCH - Эня ХАйндмарч

AQUASCUTUM – АкуаскУтум

BALENCIAGA - БаленсиАга

![Модная орфоэпия](http://cdn2.purseblog.com/images/2009/11/Balenciaga-Bags.jpg)

BALMAIN – [БальмА(н)](http://www.pronounceitright.com/pronounce/7313/balmain-fr)

Просто и слуху приятно произнести «Бальмэйн» на английский манер. Но бренд назван по фамилии своего создателя-француза Пьера Бальма (фамилия французская, и конечная «а» произносится как носовая, среднее между «а» и «э»).

BCBG MAXAZRIA - БисИбиджИ МаксАзрия

BOTTEGA VENETA - [БоттЭга ВЕнета](http://www.youtube.com/watch?v=XI3FesMzCWM)

BOGLIOLI – БольОли

При встрече «г» и «л» – получается звук [ль ], так что читаем не «Боглиоли», а «Больоли».

BURBERRY – [БЁрбери](http://www.pronounceitright.com/pronounce/1451/burberry)

О, это один из любимых брендов наших людей. Каких только вариаций не услышишь: И «Барбери», и «Бербери», хорошо если не «Бурбери». Произносить надо на британский манер с неявной Ё.

BVLGARI- БулгАри

![Модная орфоэпия](http://www.evrooptika.ua/files/bvlgari.jpg)

Итальянская компания, которую основал грек Вулгарис(Bvlgaris), чем и обязано наименование бренда букве V вместо U. Ударение ставится на второй слог, а не на первый, как многие произносят: «БУлгари».

CARTIER – КартьЕ

CÉLINE - СелИн

CHLOÉ - [КлОэ](http://www.pronounceitright.com/pronounce/1861/chloe)

Christian Louboutin - [Кристиан ЛубутАн](http://www.pronounceitright.com/pronounce/5100/christian-louboutin)

Любимый обувщик светских девушек, благодаря которому обувь возвели в культ. Вариаций произношения множество: «Лубутен», «Лабутан», «Лабутен». По-французски произносится как «ЛубутАн». Последняя гласная - нечто среднее между «а» и «э». А «у» мягкая, почти как «ю». Еще одна [запись](http://www.youtube.com/watch?v=nn-CXzNRMY4 ) произношения бренда и названия всех туфель бренда.

COACH - КОуч

COMME DES GARÇONS – КомдЭ ГарсОн

![Модная орфоэпия](http://s3.amazonaws.com/rapgenius/Comme%20De%20garcon.jpg)

CLARINS – [КларАнс](http://www.pronounceitright.com/pronounce/1276/clarins)

В устах консультантов косметических магазинов нередко можно услышать «Кларинс» или «Кларин». «Клара(н)с» — правильное произношение бренда. Вторая «а» носовая, ее нет в русском языке. Марка французская, по правилам чтения французского языка -rins читается как -r/\ns.

DIANE VON FURSTENBERG – ДайАн/ДиАн Фон ФЮрстенберг

DIOR HOMME —ДиОр Ом

Homme означает «мужской, мужчина» и всегда и везде читается как «Ом». Femme означает «женский, женщина», и всегда и везде читается как «фАм». Соответственно, названия духов pour homme (для него) будет читаться «пУр Ом», а pour femme (для неё) — «пУр фАм».

DIRK BIKKEMBERGS - [Дирк БиккембЭргс](http://www.pronounceitright.com/pronounce/1484/dirk-bikkembergs)

![Модная орфоэпия](http://www.allbutik.ru/dirk-bikkembergs/dirk-bikkembergs-2.jpg)

DE BEERS - [Дэ БИрз](http://www.pronounceitright.com/pronounce/7244/de-beers)

Ювелирная компания, известная умопомрачительными бриллиантами. В ее названии ошибки допускать никак не стоит. Читаем «ДЭ БИрз» , растягивая гласную «и».

DKNY, DONNA KARAN NEW YORK – ДикЕй энуАй, Дона Каран Нью Йорк

На американский манер ударение ставится на первый слог: «КАран», но также часто встречается и произношение «КарАн», тоже допустимо.

DSQUARED - [ДискуАэд](http://www.pronounceitright.com/pronounce/2373/dsquared2)

DUNHILL - ДАнхил

ERMENEGILDO ZEGNA - ЭрменеджИльдо ЗЭнья

![Модная орфоэпия](http://art8amby.files.wordpress.com/2011/02/ermenegildo-zegna-ss-2011-oriol-elcacho-5.jpg)

GIVENCHY - ЖиваншИ

GIANFRANCO FERRE (GF FERRE) - Жан ФрАнко ФеррЭ

H&M - ЭйчЭнЭм

[Тут](http://www.pronounceitright.com/pronounce/2276/hm-hennes-mauritz) произносят «Хоэм» как, видимо, принято в Швеции – родине бренда. Но во всем остальном мире произносят «Эйч эн Эм».

HERMÈS - [ЭрмЭс](http://www.pronounceitright.com/pronounce/3196/hermes)

Этот бренд – один из самых узнаваемых в мире. Может быть, поэтому в его произношении допускается столько ошибок? По аналогии с именем древнегреческого бога Гермеса чаще всего произносят как «Гермес». Но следует отталкиваться от фамилии основателя. Модный дом был создан Тьерри Эрмэсом в 1837 году. Поэтому нужно произносить не «Гермес» и не «Эрмэ», а «Эрмэс» с ударением на последний слог. Или «Эрмэз», если ближе к английскому произношению. Кроме того, акцент над E во втором слоге предполагает прочтение буквы S на конце слова.

HERVE LEGER - ЭрвЕ ЛежЕ

![Модная орфоэпия](http://www.herveleger-shopoutloud.net/upimage/other/201231917440048.jpg)

HUBLOT – [ЮблО](http://www.pronounceitright.com/pronounce/5366/hublot)

LACOSTE - ЛакОст

LANCEL - ЛансЭль

LANVIN – ЛанвАн

![Модная орфоэпия](http://trendland.com/wp-content/uploads/2009/06/0c42837f99da3191_Lanvin_SS_09_3.xxlarge.JPG)

Благодаря своей сестре, изучавшей французский язык и проработавшей в магазине люксовых товаров, я твердо уяснила для себя правильное произношение этого бренда. Не произносите «Ланвин», чтобы не ловить на себе косые взгляды. Последняя гласная здесь – среднее между «а» и «э».

L’OCCITANE EN PROVENCE – ЛокситАн Ан ПровАнс

LOEWE - ЛоЕве

Всю жизнь я произносила «Луи», но оказалось, что испанцы произносят его совершенно иначе.

LONGINESS - ЛонжИн

![Модная орфоэпия](http://www.chadthewatchguy.com/postpic/longines_logo.jpg)

LEVI’S - ЛЕвис , ЛивАйз

Англоязычные товарищи произносят «Ливайз», но основателем компании был немецкий еврей по имени Леви Штраусс. Поэтому по правилам нужно говорить «Левис». Оба варианты давно и прочно вошли в употребление.

LOUIS VUITTON - [Луи ВуитОн](http://www.pronounceitright.com/pronounce/2007/louis-vuitton), Луи ВьютОн

Это вы должны знать как Отче Наш.

MAISON MARTIN MARGIELA – МэйзОн МартАн МарджелА

MARY KATRANZOU – МЭри КатрАнзу

![Модная орфоэпия](http://fierceandmodish.com/wp-content/uploads/2013/05/Jessica-Albas-Mary-Katrantzou-Lella-Dress.jpg)

MONTBLANC — МонблАн

MONCLER - МонклЕр

MOSCHINO - МоскИно

MULBERRY – МАлбери

![Модная орфоэпия](http://2.bp.blogspot.com/-rl3m1GqEPH8/ThKuweG0NNI/AAAAAAAAWkk/5klkTo3M8tg/s800/Mulberry_FallWinter2011_Ad-3.jpg)

PIAGET - [ПьяжЕ](http://www.pronounceitright.com/pronounce/5370/piaget)

PROENZA SCHOULER – ПроЭнза СкУлер

PRABAL GURUNG – ПрАбал ГурУнг

![Модная орфоэпия](http://redcfa.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2011/08/SJP-Prabal-Gurung.jpg)

RALPH LAUREN - Ральф ЛОрен

ROCHAS – РошА

ROGER VIVIER - РожЕ ВивьЕ

SALVATORE FERRAGAMO - СальватОре ФеррагАмо

SONIA RYKIEL- СонйА РикЕль

TAG Heuer – [Таг ХОйяр](http://www.pronounceitright.com/pronounce/5369/tag-heuer)

![Модная орфоэпия](http://www.ecorazzi.com/wp-content/uploads/2009/04/dicaprio_tagheuer.jpg)

THAKOON – ТэкУн

Tissot — ТиссО

TOMMY HILFIGER – ТОми ХилфИгер

По правилам английского языка, если после G следует E, то она читается как "дж", а не "г". Но в именах собственных возможны исключения. В сети много вариантов произношения: Хилфиджер, Хилфайгер и другие. Сам дизайнер произносит свою фамилию "ХилфИгер". Слушать [здесь](http://www.youtube.com/watch?v=mNviXddvEMU).

Zac Posen – Зак ПОзен

В youtube очень много роликов с вариантами произношения, хотя встречаются и неправильные. Вот [здесь](http://www.missatlaplaya.com/2012/09/learn-how-to-pronounce-chanel-balmain-and-other-designer-names/) очень хорошая подборка, где бренды сгруппированы по странам происхождения и произносят их представители титульной нации.

При подготовке использованы материалы pronounceitright.com, vev.ru, mediabitch.ru, fcode.ru, youtube.com

Марина Шарипова

---

Source: [https://yvision.kz/post/modnaya-orfoepiya-356560](https://yvision.kz/post/modnaya-orfoepiya-356560)