---
title: "«Мэри Ком» — новый фильм с отечественным дубляжом"
description: "В казахстанский прокат выходит биографическая спортивная драма \"МЭРИ КОМ\", дубляжом которой занимал..."
author: "Seattle"
published: "2015-06-14T22:10:50+00:00"
modified: "2015-06-14T22:11:19+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/meri-kom-novyy-film-s-otechestvennym-dublyazhom-513415"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/meri-kom-novyy-film-s-otechestvennym-dublyazhom-513415/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# «Мэри Ком» — новый фильм с отечественным дубляжом

> В казахстанский прокат выходит биографическая спортивная драма "МЭРИ КОМ", дубляжом которой занимал...

![«Мэри Ком» — новый фильм с отечественным дубляжом](https://storage.yvision.kz/images/user/seattle/eNI7aq7tgBskT6xVuVAbzGX248IQd0.jpg)

В казахстанский прокат выходит биографическая спортивная драма "МЭРИ КОМ", дубляжом которой занимались у нас в Казахстане. В основу фильма легла реальная история пятикратной чемпионки мира по боксу, живой легенды, известной миру как Мэри Ком.

**Синопсис:**

> *Между первым и последним ударом боксерского гонга – или нокаут, или пояс чемпиона. Помни, ради чего ты выходишь на ринг. Отныне твой мир имеет форму квадрата, и в этом мире есть свои правила и условия. Условие первое – стремление. Нет воли – нет результата. Второе – верность. Всегда будь предана боксу. Отдай ему все: свое время, свое счастье, всю себя. И, самое главное, не жди пощады. На ринге тебя никто не будет жалеть, и ты никого не жалей…* *Реальная история пятикратной чемпионки мира по боксу, живой легенды, известной миру как Мэри Ком.*

Главную роль в картине исполняет **Приянка Чопра**, обладательница титула "Мисс мира" 2000 года, также известная по фильмам "Незнакомец и незнакомка", "Дон. Главарь мафии" и другим.

Над дубляжом картины трудилась профессиональная команда отечественной студии дубляжа «Movie Dalen». Главные роли озвучили: актриса театра «Жас Сахна» Лариса Фатеева (Мэри Ком), актеры Академического русского театра драмы имени Лермонтова Дмитрий Багрянцев (Онлер, супруг Мэри) и Сергей Уфимцев (тренер).

![«Мэри Ком» — новый фильм с отечественным дубляжом](https://storage.yvision.kz/images/user/seattle/at9G6V2kGvq42NfVdKrv47RnOa54dC.jpg)

![«Мэри Ком» — новый фильм с отечественным дубляжом](https://storage.yvision.kz/images/user/seattle/lRh89RTLdlrysHTTPlwVztm0xZ2g58.jpg)

![«Мэри Ком» — новый фильм с отечественным дубляжом](https://storage.yvision.kz/images/user/seattle/wnrBl77CIXEfGTYc5t4w2Jj4B2APx5.jpg)

- *Эта первая картина, дублированная на нашей студии. Мы получили огромное удовольствие от работы. Хотим отметить также блестящую режиссуру, захватывающую сюжетную линию и невероятное обаяние главной героини*, - прокомментировала режиссер дубляжа Юлия Макаренко.

![«Мэри Ком» — новый фильм с отечественным дубляжом](https://storage.yvision.kz/images/user/seattle/93d9Kxctc4HnbW20T42aHJAm7D4H1z.jpg)

![«Мэри Ком» — новый фильм с отечественным дубляжом](https://storage.yvision.kz/images/user/seattle/hgGVl8XL5Zm5yFXwLdMUALfEkhaptt.jpg)

Мировая премьера фильма "Мэри Ком" состоялась на прошедшем в Торонто Международном кинофестивале, где фильм получил массу положительных отзывов как зрителей, так и международных кинокритиков.

В казахстанский прокат фильм "Мэри Ком" выходит 18 июня 2015 года.

**Трейлер:**

---

Source: [https://yvision.kz/post/meri-kom-novyy-film-s-otechestvennym-dublyazhom-513415](https://yvision.kz/post/meri-kom-novyy-film-s-otechestvennym-dublyazhom-513415)