---
title: "Мечта"
description: "До чего прекрасен Париж! А какая в Сене вода! Это вам, друзья, не Иртыш — Ртуть не выливают сюда...."
author: "Muxit"
published: "2016-07-28T08:30:32+00:00"
modified: "2016-07-28T08:32:06+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/mechta-704393"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/mechta-704393/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Мечта

> До чего прекрасен Париж! А какая в Сене вода! Это вам, друзья, не Иртыш — Ртуть не выливают сюда....

![Мечта](https://storage.yvision.kz/images/user/muxit/YsOkF08Z9vKc76utr9b46L19gi3ihA.jpg)

До чего прекрасен Париж! А какая в Сене вода! Это вам, друзья, не Иртыш — Ртуть не выливают сюда. Славно прогуляться одной, Здесь такой весёлый народ! На Монмартре пахнет весной, И не травит хлором завод. Чуден этот город, мой Бог! Сердце я ему отдала. …Может, там и ртуть, Там и смог. Только я-то там не была.

 

**Арман**

Достарым, сіздерге бұл Ертіс емес қой,

Көркемдігі Париждің біз үшін елес қой.

Ал Сена тістің суындай

Ешкімде оған сынап төкпеген.

Ал мұнда адамдар – көңілді көппенен.

Жүрмей -ақ олармен

Қыдырып өтер ем.

Монмартреде көктемнің иісі аңқыған,

Ағылған адам көп сан қырдан.

Зауыттар уламайды хлормен,

Тәңірім- ау, ғажап қала бұл көрер ме ең, білер ме ең?!

Мен оған жүректен орын берген ем.

Бәлкім, онда сынап көлдей көлкіген,

Оны түтін торлаған,

Кім білсін, қалам ғой көрмеген!

 

**ОЛЬГА ГРИГОРЬЕВA**

***Перевод Сулеймена Баязитова***

---

Source: [https://yvision.kz/post/mechta-704393](https://yvision.kz/post/mechta-704393)