--- title: "Letters Live: «Cамая потрясающая сцена, которую только можно представить»" description: "В канун Рождества 1914-го, пять месяцев спустя после начала Первой Мировой Войны, случилось нечто уд..." author: "Clair-de-la-Lune" published: "2017-02-03T12:25:50+00:00" modified: "2017-02-03T12:25:50+00:00" locale: "ru" canonical_url: "https://yvision.kz/post/letters-live-camaya-potryasayushchaya-scena-kotoruyu-tolko-mozhno-predstavit-753802" markdown_url: "https://yvision.kz/post/letters-live-camaya-potryasayushchaya-scena-kotoruyu-tolko-mozhno-predstavit-753802/markdown" site_name: "Yvision.kz" --- # Letters Live: «Cамая потрясающая сцена, которую только можно представить» > В канун Рождества 1914-го, пять месяцев спустя после начала Первой Мировой Войны, случилось нечто уд... В канун Рождества 1914-го, пять месяцев спустя после начала Первой Мировой Войны, случилось нечто удивительное: тысячи британских и немецких солдат на западном фронте решили сложить оружие, подняться из окопов и мирно поздравить друг друга. На самом деле, в последующие несколько дней около 100000 человек, немцев и британцев, болтали, обменивались подарками, пели рождественские псалмы и играли в футбол. Что еще более важно, они даже смогли похоронить тела умерших, не опасаясь за собственную безопасность. Вечером 24-го декабря, в первый день перемирия, капитан Джек Армс из первого батальона Стаффордширского полка написал своей жене и описал это невероятное событие. После войны Армс вернулся домой к семье. Он умер в 1948 году. ![Letters Live: «Cамая потрясающая сцена, которую только можно представить»](http://storage.yvision.kz/images/user/clair-de-la-lune/R3L2G0vKRwUkCjhRSRH6Uq6b490lF9.jpg) Письмо читает Питер Капальди. > ***24/12/14*** *Я только что был свидетелем самой потрясающей сцены, которую только можно себе представить. Сегодня канун Рождества, и я спустился в окопы, чтобы выполнить мой очередной обход. Стрельба продолжалась все время, вражеские пулеметы нещадно строчили по нам. Затем, около 7-ми вечера, огонь прекратился.* *Я был в своем блиндаже и читал газету, когда пришло сообщение о том, что немцы зажгли лампочки на ограждениях вдоль всей своей траншеи. Какое-то время мы кричали друг другу рождественские пожелания. А затем я вышел наверх, они закричали: "Не стрелять!" - и, каким-то образом, вся сцена стала неожиданно мирной. Все наши люди вылезли из окопов и присели на свои парапеты, немцы сделали тоже самое, и все заговорили друг с другом на (иногда ломаном) английском. Я вышел и поговорил с ними на немецком, а затем попросил их спеть какую-нибудь немецкую народную песню, что они и сделали. Затем наши ребята спели сами, и все аплодировали и подбадривали друг друга.* *Я попросил немца, который особенно хорошо пел, спеть одну из песен Шумана, и он прекрасно исполнил "Двух гренадиров". Наши парни проявили себя как хорошая аудитория и наслаждались его пением. Затем Поуп и я прошлись и переговорили командующим немецким офицером. Один из его людей представил нас по всей форме - спросил мое имя, и затем презентовал меня своему начальству. Я дал разрешение похоронить тела немцев, которые лежали между нашими территориями, и мы согласились не стрелять вплоть до завтра до 12 пополуночи. Мы разговаривали, вокруг собрались еще около 10 немцев. Я был почти на их территории, на расстоянии не больше метра. Мы отсалютовали друг другу, он поблагодарил меня за разрешение похоронить мертвых, и мы обговорили, скольким людям можно будет это сделать, иначе обе стороны останутся сидеть каждая в своем окопе.* *Затем мы пожелали друг другу спокойной ночи, хорошего отдыха и счастливого Рождества, и разошлись. Я вернулся в траншеи. Немцы очень хорошо и слаженно пели "Стражу на Рейне". Тогда наши спели "Christians Awake", которая звучала не менее прекрасно. Пожелав друг другу спокойной ночи, мы вернулись в окопы. Любопытная была сцена: красивая лунная ночь, немецкие ограждения с гирляндами, и люди с обеих сторон, пристроившиеся на парапетах.* *Иногда мы слышали звуки выстрелов и одиночные выстрелы винтовок вдалеке - я и сейчас их слышу, но возле нас царит абсолютная тишина. Я позволил одному или двум парням выйти и встретится с несколькими немцами где-то на полпути. Они обменялись сигарами, покурили и поговорили. Офицер, с которым я разговаривал, надеется, что мы сможем повторить тоже самое и на Новый Год, и я сказал: "Да, если буду здесь". Я почувствовал, что должен сесть и записать историю этого сочельника прежде чем лягу спать. Конечно, все меры предосторожности никто не отменял, но думаю, что они действительно хотят выполнить уговор. Все равно я думаю, что буду не спать всю ночь, ради надежности. Странно думать, что завтра ночью мы вновь будем вновь воевать. Если кто-то из нас переживет все это, это Рождество запомнится ему навсегда. Тот немец, что пел, обладает действительно отличным голосом. Пойду прогуляюсь, чтобы удостовериться, что все хорошо. Спокойной ночи.* ***Рождество.*** *Нас ждала абсолютно тихая ночь, хотя слева и справа от нас продолжалась стрельба. В моих окопах и вражеских, что были напротив нас, только горели костры, иногда слышались песни и разговоры. Этим утром, сразу после подъема, немцы прислали своих людей, чтобы похоронить мертвых. Наши люди вышли, чтобы помочь, и после все мы встретились посередине, собираясь в группки, разговаривая, обмениваясь табаком и т.д. Все это утро мы знакомились, говорили, пели песни. Я был на расстоянии меньше ярда от их окопов, разговаривал и обменивался поздравлениями с полковником, штабными и младшими офицерами. Все были очень вежливы, и мы договорились, что люди не должны находиться вблизи неприятельских траншей, оставаясь где-то посередине. Все это было невероятно. Эти люди были так естественны и дружелюбны. Мы сделали несколько фото - немецкие офицеры, один из немецких офицеров со мной, и группа немецких и британских солдат.* *Немцы из числа саксонцев, выглядят чрезвычайно внушительно, надеются что мир будет достигнут достойно, и вовсе не выглядят выдохшимися. Я был поражен тем, как легко поладили их и наши люди.* *Мы разошлись на ужин, и договорились встретиться после, вплоть до заката, когда мы вновь разойдемся и (прим. авт.: неразборчиво) до 9 вечера, когда война начнется вновь. Интересно, кто начнет стрелять первым. Они говорят: "Если вы будете стрелять в воздух, то и мы тоже", и тому подобное, но конечно все начнется вновь, и завтра мы вновь будем убивать друг друга. Невероятное стечение обстоятельств позволило нам этот "День мира". Я еще ни разу не видел людей столь довольными выходным днем - как на нашей стороне, так и на их.* *Их оперный певец обещал подарить нам песню или две сегодня вечером, и, возможно, я тоже спою одну.* *Попытайся представить себе две оборонительные линии в спокойствии и мире, всего лишь в 50 метрах друг от друга, люди с обеих сторон ни разу не видели друг друга, разве что чью-нибудь мелькнувшую голову иной раз, и никогда не вылезали наверх. А затем однажды они выходят, и, устроившись поудобнее, начинают вести дружелюбный разговор посередине. Один парень, женатый, очень просил фото Бетти и Нэнси в кроватке, которое со мной было, и я дал его ему, поскольку у меня было два. Похоже, он показал его всем, поскольку несколько немцев говорили мне о нем. Он дал мне свое фото со своей семьей, сделанное когда-то, которое он сам только что получил.* *Что ж, мне пора заканчивать, чтобы успеть сделать прочие дела. Только что закончил ужинать - свиная отбивная, сливовый пудинг, сладкие пирожки, имбирный эль, бутылка вина и сигара. Я выпил за всех домашних, и в особенности за тебя, моя дорогая. Я должен идти, чтобы наблюдать за встречами наших ребят и немцев.* *Попытаюсь написать еще через день или два. Бережно храни это письмо, разошли всем его копии. Думаю, им будет интересно. Было странно идти в одиночку к вражеским траншеям, чтобы встретиться посередине и договориться о рождественском перемирии. Это одна из тех вещей, которые запомнятся на всю жизнь. Поцелуй крошек, скажи, что я люблю их. Напиши мне длинное письмо и расскажи мне все новости. Надеюсь, что фотографии получатся хорошие. Возможно, ты увидишь их в каких-нибудь газетах.* *Твой,* *Джейк.* ![Letters Live: «Cамая потрясающая сцена, которую только можно представить»](http://storage.yvision.kz/images/user/clair-de-la-lune/I2CRiczey19md6lt9M36o41W6zB6b4.png) --- Source: [https://yvision.kz/post/letters-live-camaya-potryasayushchaya-scena-kotoruyu-tolko-mozhno-predstavit-753802](https://yvision.kz/post/letters-live-camaya-potryasayushchaya-scena-kotoruyu-tolko-mozhno-predstavit-753802)