---
title: "Лестница на небеса"
description: "В российском издательстве \"Гонзо\" (г.Екатеринбург) вышла книга под названием \"Лестница на небеса\". И..."
author: "snatch"
published: "2013-07-11T10:34:25+00:00"
modified: "2013-07-11T10:34:25+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/lestnica-na-nebesa-359534"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/lestnica-na-nebesa-359534/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Лестница на небеса

> В российском издательстве "Гонзо" (г.Екатеринбург) вышла книга под названием "Лестница на небеса". И...

В российском издательстве "Гонзо" (г.Екатеринбург) вышла книга под названием "Лестница на небеса". Из названия можно догадаться, что издание посвящено группе Led Zeppelin. Почему, спросите вы, это должно быть интересно ювижнцам?

![Лестница на небеса](https://storage.yvision.kz/images/user/snatch/yO1UIDzZPZqKvvdKxz1omwoHV46BSt.jpg)

Я уверен, что музыкальные пристрастия наших читателей разнообразны до самых крайностей. Но мне будет приятно, что если вы увидите книгу на полке магазина - не важно, реального или виртуального - то будете знать, что перевёл её я.

"Лестница" представляет собой мемуары тур-менеджера легендарной группы [Ричарда Коула](http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D0%BE%D1%83%D0%BB). Этот человек провёл с "цеппелинами" бок о бок все 12 лет её полёта, он также во многом виновен в тех слухах, сплетнях и скандалах, которые сопровождали Led Zepelin практически всю их жизнь. По меткому выражению поэта Ильи Кормильцева Ричард Коул был "усатым нянем" четырёх англичан. В общем, вы из первых уст узнаете, что творилось на гастролях LZ и что стало притчей во языцех так называемого рок-н-ролльного образа жизни.

Книга спорная - в своё время она вызвала много противоречивых откликов. Оставшиеся в живых музыканты сильно обиделись на Коула. Но, я думаю, этот человек имеет право на своё мнение, поскольку был очевидцем и участником описываемых событий.

Ну а я очень рад, что мой труд, который я начинал скорее для себя и не сильно надеялся на то, что он обретёт осязаемую форму, эту самую форму наконец обрёл.

Приятного чтения!

---

Source: [https://yvision.kz/post/lestnica-na-nebesa-359534](https://yvision.kz/post/lestnica-na-nebesa-359534)