---
title: "Леонард Коэн"
description: "Леонард Коэн — Гинзбург и Дилан наших времён. Может быть, он слишком старомоден (бабы, пьянки, любов..."
author: "lyric"
published: "2010-12-22T23:22:53+00:00"
modified: "2010-12-22T23:22:53+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/leonard-koen-99612"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/leonard-koen-99612/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Леонард Коэн

> Леонард Коэн — Гинзбург и Дилан наших времён. Может быть, он слишком старомоден (бабы, пьянки, любов...

**Леонард Коэн** — Гинзбург и Дилан наших времён. Может быть, он слишком старомоден (бабы, пьянки, любовь). Может быть, не стареет. Ему хотели дать нобелевку, но забыли.

I heard of a man who says words so beautifully that if he only speaks their name women give themselves to him.

If I am dumb beside your body while silence blossoms like tumors on our lips. it is because I hear a man climb stairs and clear his throat outside the door.

Слышал я, жил один человек, что умел говорить так красиво - стоило ему назвать имя женщины: она падала в его объятья

Если лежа с тобой молчу и тишина прорастает как опухоль между нами просто я слышал мужские шаги на лестнице и покашливание под дверью

*пер. Нестерова*

Бук был бы рад такому собеседнику.

---

Source: [https://yvision.kz/post/leonard-koen-99612](https://yvision.kz/post/leonard-koen-99612)